Leon wil na zijn harttransplantatie een jacht kopen én hij wil Simon zien. Vandaag nog. Nils en Jana kampen met een schuldgevoel omdat ze gezoend hebben, hoewel de kus zeer goed voelde. Michèle en Lieven moeten strikt genomen niet meer samenwerken, maar ze rekken met plezier de promotionele details van de parfumlijn. An wil bewijzen dat ze de job van secretaresse aankan en ze klopt met plezier overuren. Simon heeft geen zin meer om naar Denemarken te vertrekken, maar de kans is te mooi om zich te bewijzen.