Jurgen se dostavil na statek na zásnuby - a všechno prasklo: německý inženýr žije v bludu, že je stavitel mostů. Jak konstatoval Hrabě, je to prostě blázen. Do Maletína také nečekaně přijela Nina s Kaťjou. Rozhodla se nechat nějaký čas malou dcerku u Honzy. Jenže tohle všechno jakoby bylo jenom tichem před bouří. Minulost se znovu neodbytně připomíná a staré rány ještě dávno nejsou zahojeny. Maletín i naše hrdiny čeká smršť, která znovu všechno zpřevrací.