Mit Unterstützung von Käthe baut der Wirt von Valun den Keller seines Gasthauses in eine Diskothek um. Bei den Bauarbeiten kommt es zu einem folgenschweren Unfall. Branco und der Wirt verletzen sich so, daß eine Behandlung im Krankenhaus notwendig ist. Käthe verspricht dem Wirt die Disko-Eröffnung auch alleine zu bewerkstelligen. Wickerl, der sie bei den Arbeiten tatkräftig unterstützt, macht dies so geschickt, daß er die neue Stereoanlage der Disko zerstört. Aber Käthe weiß Rat: Die Eröffnung wird von statten gehen, allerdings muß der "Missetäter" Wickerl statt der "Konservenmusik" einen Live-Auftritt liefern. Wickerl ist schrecklich nervös und bereitet sich mit dem begabten Kirchorganisten des Ortes auf den großen Auftritt vor. Life versteht sich und unter dem Künstlernamen "Vico Hawratil" Inzwischen versucht der Dichter Lüftl verzweifelt, in diversen Quartieren in Valun - zuerst im Pfarrhof, später bei Ivanka - vergeblich, Ruhe zum Schreiben zu finden. Der Reporter Jensen heftet sich an die Fersen von Dr. Zack, um endlich ein Interview zu ergattern, das dieser aber beim besten Willen nicht geben will.