Back in the Saddle

The 126 crew responds to a military tank on the loose in downtown Austin and a human pile-up at the roller derby. Meanwhile, new paramedic captain, Tommy Vega, joins the team and Owen is reunited with his ex-wife and T.K.'s mother, Gwyneth, and receives an update on his cancer.

126 članova tima odazvalo se na dojavu o vojnom tenku koji slobodno luta centrom Austina i na "planinu" ljudi na utrci koturaljkama. U međuvremenu, novi kapetan bolničara, Tommy Vega, pridružuje se timu, a Owen je ponovo sa svojom bivšom ženom.

Auf Owen und sein Team rollt eine gewaltige Herausforderung zu: Ein außer Kontrolle geratener Panzer macht die Innenstadt von Austin unsicher. Können die Feuerwehrleute ihn stoppen? (Sky)

O Quartel 126 atende aos chamados a um tanque militar à solta no centro de Austin e a um empalamento durante uma competição de roller derby. Enquanto isso, a nova capitão paramédica, Tommy Vega, se junta à equipe e Owen reencontra sua ex-esposa e a mãe de T.K., Gwyneth, e recebe uma atualização sobre seu câncer.

El equipo de la 126 asiste a un tanque militar descontrolado en el centro de Austin y a una pila humana en un roller derby. Mientras tanto, el nuevo capitán paramédico, Tommy Vega, se une al equipo y Owen se reúne con su ex esposa y la madre de T.K., Gwyneth además de recibir noticias sobre su cáncer.

Mentre Owen si ritrova con l'ex moglie e riceve notizie sulla sua malattia, un nuovo capitano paramedico si unisce alla squadra, ed è subito messo alla prova.

L'équipage de 126 répond à un appel d'aide pour un char militaire incontrôlable dans le centre-ville d'Austin et pour un carambolage lors d'un roller derby. Pendant ce temps, le nouveau capitaine de l'équipe médicale, Tommy Vega, rejoint l'équipe, Owen retrouve son ex-femme et la mère de T.K., Gwyneth, et reçoit des nouvelles à propos son cancer.

Owen dá as boas-vindas a uma nova capitã paramédica ao 126 e se reencontra com a ex-mulher.

Оуэн и команда сталкиваются с беспрецедентным случаем: отчаявшийся мужчина выезжает на улицы Остина на военном танке и грозится сравнять город с землей. Хватит ли у героев профессионализма, чтобы остановить террориста? В то же время Ти.Кей. теряет терпение, когда ссоры его родителей становятся все более громкими.