A bank robbery, an apartment fire and a pregnant woman lost in a parking garage are the seemingly unconnected calls to which the 126 responds. Then, T.K. celebrates his one-year anniversary of sobriety, while Owen and Gwyn may not make it to the end of the week as a couple. Also, Carlos finds himself working on a case with his Texas Ranger father.
Een bankoverval, een flatbrand en een zwangere vrouw verdwaald in een parkeergarage zijn de schijnbaar niet-verbonden oproepen waarop de 126 reageert. Vervolgens T.K. viert zijn eenjarig jubileum van nuchterheid, terwijl Owen en Gwyn als koppel het einde van de week misschien niet halen. Carlos merkt ook dat hij aan een zaak werkt met zijn vader uit Texas Ranger.
Um assalto a banco, um incêndio em um apartamento e uma mulher grávida perdida em um estacionamento são as ligações aparentemente não conectadas às quais o Quartel 126 responde. T.K. comemora seu aniversário de um ano de sobriedade, enquanto Owen e Gwyn podem não chegar ao fim da semana como casal. Carlos trabalha em um caso com seu pai Texas Ranger.
Ein Banküberfall, ein Wohnungsbrand und eine verirrte Schwangere fordern das Team. T.K. feiert ein Jahr ohne Alkohol. Owen und Gwyn haben mit Beziehungsstress zu kämpfen.
Una rapina in banca, un appartamento in fiamme e una donna incinta persa in un parcheggio: la 126 risponde a tre chiamate che sembrano non correlate tra loro. Sembrano...
Un atraco a un banco, un incendio en un apartamento y una mujer embarazada perdida en un aparcamiento son las llamadas aparentemente no conectadas a las que responde el 126. Carlos se encuentra trabajando en un caso con su padre Ranger de Texas.
Un cambriolage de banque, l'incendie d'un appartement et une femme enceinte perdue dans un parking sont les appels apparemment sans lien entre eux auxquels le 126 répond. Puis, T.K. célèbre son premier anniversaire de sobriété. Durant ce temps, Owen et Gwyn ne sont pas sûrs de terminer la semaine encore en couple. De plus, Carlos se retrouve à travailler sur une affaire avec son père, un Texas Ranger.
Карьера Карлоса как полицейского оказывается под угрозой, когда он принимает скоропостижное решение при задержании грабителя банка. Ти.Кей., Томми и Нэнси оказываются в заложниках из-за его ошибки ― успеет ли герой спасти друзей? Становится известен большой секрет Гвинет, а Грейс и Джадд попадают в переделку.
