The 126 make calls to a bloody disaster at an ice cream shop and help rescue a boy missing from his own birthday party. Meanwhile, the 126 holds an "intervention" for Owen after he accidentally spills his secrets to new roommate Mateo. Then, T.K. and Carlos take a big step in their relationship, as Grace learns to rely on others in the aftermath of the car accident.
O Quartel 126 atende o chamado de um desastre sangrento em uma sorveteria e ajuda a resgatar um menino desaparecido de sua festa de aniversário. Enquanto isso, a equipe faz uma “intervenção” contra Owen depois que ele acidentalmente revela seus segredos para o novo colega de quarto, Mateo. T.K. e Carlos dão um grande passo em seu relacionamento, enquanto Grace aprende a contar com os outros após o acidente de carro.
La 126 risponde alla chiamata per un disastro in un negozio di gelati, e cerca un bambino scomparso. Intanto, Grace ha imparato qualcosa dall'incidente.
Les intervenants agissent pour une catastrophe sanglante dans un magasin de crème glacée et pour aider à retrouver un garçon disparu de sa propre fête d'anniversaire. Pendant ce temps, la caserne de la 126 organise une intervention pour Owen après qu'il ait accidentellement révélé ses secrets à son nouveau colocataire, Mateo. Ensuite, T.K. et Carlos font un grand pas dans leur relation, tandis que Grace apprend à compter sur les autres à la suite de l'accident de voiture.
El 126 actúa en un sangriento suceso en una heladería y ayudan a rescatar a un niño desaparecido de su propia fiesta de cumpleaños. T.K. y Carlos toman un gran paso en su relación. Grace aprende a confiar en otros después del accidente de coche.
После пожара Оуэн предлагает Матео переехать в его дом, в то время как Ти.Кей. переезжает к Карлосу. Матео обнаруживает, что Оуэн переживает глубокую депрессию и предлагает команде помочь начальнику. Удастся ли героям убедить мужчину заняться собой? Беременная Грейс сталкивается с трудностями жизни независимой женщины.
