As the unexpected arctic cold front and ice storm continues to havoc in Austin, Tommy, T.K. and Gillian races to rescue a young boy who has fallen in a frozen pond. Judd and Mateo work furiously to help a trapped Paul and Owen takes drastic measures to save a man who has been stabbed and left for dead in the snowy hill country.
Enquanto a inesperada frente fria do Ártico e a tempestade de gelo continuam a devastar Austin, Tommy, T.K. e Gillian corre para resgatar um menino que caiu em um lago congelado. Judd e Mateo trabalham furiosamente para ajudar Paul e Owen toma medidas drásticas para salvar um homem que foi esfaqueado e deixado para morrer em uma região montanhosa coberta de neve.
Gillian corre para rescatar a un niño que ha caído en un estanque congelado. Judd y Mateo trabajan a destajo para ayudar a Paul, que está atrapado, y Owen toma medidas drásticas para salvar a un hombre que ha sido apuñalado.
La tempesta di ghiaccio provoca il caos a Austin.
Alors que le front froid arctique inattendu et la tempête de verglas continuent de faire des ravages à Austin, Tommy, T.K. et Gillian s'efforcent de sauver un jeune garçon tombé dans un étang gelé. Judd et Mateo travaillent d'arrache-pied pour aider un Paul pris au piège et Owen prend des mesures drastiques pour sauver un homme qui a été poignardé et laissé pour mort dans les collines enneigées.
Noch immer versinkt Austin im Schneechaos. Das Team versucht, einen Jungen zu befreien, der auf der Eisfläche eines Sees eingebrochen ist. Owen muss einem schwer verletzten Mann das Leben retten. (Text: Sky)
Terwijl het onverwachte arctische koufront en de ijsstorm Austin blijven verwoesten, hebben Tommy, T.K. en Gillian haast zich om een jongen te redden die in een bevroren vijver is gevallen. Judd en Mateo werken furieus om een gevangen Paul te helpen en Owen neemt drastische maatregelen om een man te redden die is neergestoken en voor dood is achtergelaten in het besneeuwde heuvelland.
Enquanto a inesperada frente fria do Ártico e a tempestade de gelo continuam a devastar Austin, Tommy, T.K. e Gillian corre para resgatar um menino que caiu em um lago congelado. Judd e Mateo trabalham furiosamente para ajudar Paul e Owen toma medidas drásticas para salvar um homem que foi esfaqueado e deixado para morrer em uma região montanhosa coberta de neve.
Ледяная буря продолжается. Томми, Тикей и Нэнси в рамках нового задания спешат спасти мальчика, застрявшего в озере. Удастся ли им помочь ребенку выбраться? Пол попал в ловушку, но Джадд и Матео пытаются ему помочь. Оуэн принимает решительные меры, чтобы спасти человека с ножевым ранением.
