Down to Clown

Facing his anger management issues, Owen has a breakthrough in therapy. Then, after a particularly devastating emergency call, Grace reaches out to a co-worker, but regrets when Judd offers more than she was planning. Also, a clown has an emergency at a young boy’s birthday party and Tommy, T.K. and Nancy race to help a survivalist who has a painful encounter with a reptile.

Enfrentando seus problemas de controle da raiva, Owen tem um avanço na terapia. Após uma ligação de emergência particularmente devastadora, Grace procura um colega de trabalho, mas se arrepende quando Judd oferece mais do que estava planejando. Um palhaço tem uma emergência na festa de aniversário de um menino. Tommy, T. K. e Nancy correm para ajudar um sobrevivente de um encontro doloroso.

Face à ses problèmes de gestion de la colère, Owen fait une percée en thérapie. Ensuite, après un appel d'urgence particulièrement dévastateur, Grace tend la main à un collègue, mais regrette quand Judd lui offre plus que ce qu'elle avait prévue. De plus, un clown a une urgence à la fête d'anniversaire d'un jeune garçon et Tommy, T.K. et Nancy se précipitent pour aider un survivant qui a une rencontre douloureuse avec un reptile.

Enfrentándose a sus problemas de control de ira, Owen tiene un gran avance en terapia. Después de una llamada de emergencia particularmente devastadora, Grace pide ayuda a un compañero de trabajo, pero se arrepiente cuando Judd le ofrece más de lo esperado. Un payaso tiene una emergencia en la fiesta de cumpleaños de un niño. Tommy, T.K. y Nancy corren para ayudar a un superviviente que tiene un doloroso encuentro.

Geconfronteerd met zijn woedebeheersingsproblemen, heeft Owen een doorbraak in therapie. Dan, na een bijzonder verwoestende noodoproep, neemt Grace contact op met een collega, maar ze heeft spijt als Judd meer biedt dan ze van plan was. Ook heeft een clown een noodgeval op het verjaardagsfeestje van een jonge jongen en Tommy, T.K. en Nancy haasten zich om een ​​survivalist te helpen die een pijnlijke ontmoeting heeft met een reptiel.

Owen erleidet in der Therapie einen Zusammenbruch. Das Team hilft einem Survival-Freak, der von einer Echse verletzt wurde. Grace kümmert sich um einen Kollegen – bald mehr, als ihr lieb ist. (Text: Sky)

Enfrentando seus problemas de controle da raiva, Owen tem um avanço na terapia. Após uma ligação de emergência particularmente devastadora, Grace procura um colega de trabalho, mas se arrepende quando Judd oferece mais do que estava planejando. Um palhaço tem uma emergência na festa de aniversário de um menino. Tommy, T. K. e Nancy correm para ajudar um sobrevivente de um encontro doloroso.

Un clown ha un'emergenza alla festa di compleanno di un bambino.

Оуэну удается совершить прорыв в процессе терапии. После звонка Грейс решает обратиться к коллеге, но вскоре жалеет об этом — Джадд предлагает гораздо больше, чем она планировала. Тем временем Томми, ТиКей и Нэнси наперебой пытаются спасти раненого.