Athena and Hen face increasing dangers in space as friends both near and far try to get them home safely. Meanwhile, the 118 continues to help victims of the geostorm and falling debris.
Без возможности связаться с Лос-Анджелесом, Карен звонит в службу спасения в Нэшвилле. Тем временем команда занята спасением жителей, пострадавших из-за упавших обломков. Пока Чимни вынужден ампутировать ногу женщины, чтобы спасти ее, Мэй оказывает помощь в пожарном участке.
Athena y Hen se enfrentan a peligros cada vez mayores en el espacio mientras sus amigos, cercanos y lejanos, intentan traerlas a casa sanas y salvas. El 118, por su parte, sigue ayudando a las víctimas de la geotormenta y la caída de escombros.
Athena e Hen affrontano pericoli crescenti nello spazio.
Athena et Hen affrontent de nouveaux dangers dans l'espace tandis que, sur Terre, l'unité 118 porte secours aux victimes des chutes de débris dues à la tempête magnétique.
Für Athena und Hen wird es im Weltraum immer gefährlicher.
Athena e Hen enfrentam perigos crescentes no espaço, enquanto amigos, próximos e distantes, tentam trazê-las de volta em segurança. Paralelamente, a Estação 118 continua a socorrer vítimas da tempestade geomagnética e da queda de destroços.
