Nach einem katastrophalen Flugzeugabsturz versuchen Feuerwehrmann Bobby und sein Team die Überlebenden zu retten. Polizistin Athena muss indes die Panik auf dem Flughafen bekämpfen.
In the aftermath of a deadly plane crash, Bobby and team race to help the survivors. Athena deals with panic and chaos at the airport. Bobby confronts his past demons.
Lento-onnettomuus panee pelastajat koville monella tavalla. Athena joutuu miettimään toimiaan poliisin ominaisuudessa.
Bobby et son équipe font la course contre la montre pour sauver les survivants d’un crash d’avion mortel pendant qu’Athena tente de contrôler la panique et le chaos qui envahissent l’aéroport.
Un incidente aereo provoca decine di vittime: Bobby e il suo team lavorano per cercare i sopravvissuti al disastro. A fronteggiare il panico nell'aeroporto c'e' invece Athena con i suoi.
Bobby i jego ekipa próbują ocalić ludzi, którzy ocaleli z katastrofy lotniczej. Trwa dramatyczny wyścig z czasem. Athena musi poradzić sobie z wybuchem paniki i chaosem na lotnisku.
No rescaldo de um acidente de avião mortal, Bobby e a equipe correm para ajudar os sobreviventes, enquanto Athena lida com o pânico e o caos no aeroporto. Bobby confronta seus demônios passados; Athena tenta parar um grupo de adolescentes intimidadores; e Abby entrega uma mensagem importante de um atendente do 911.
Después de un mortal accidente aéreo, Bobby y su equipo se apresuran a ayudar a los supervivientes, mientras que Athena lidia con el pánico y el caos en el aeropuerto. Bobby se enfrenta a sus demonios del pasado, Athena busca venganza contra un grupo de bándalos adolescentes, y Abby tansmite un importante mensaje de una persona que llama al 9-1-1.
Brandmændene skynder sig ud til en flyulykke i håb om at finde overlevende, mens Athena må håndtere panik, sorg og kaos i lufthavnen.
一架从芝加哥欧海尔国际机场起飞的客机坠机于多克威勒海滩，巴比领着消防队前往救援，并用自己的生命拯救一名受困的母亲。在坠机前，艾碧收到一名罹难者的遗言，并由她向罹难家属转达。
洛杉磯發生墜機事件，救援小隊到場援助。亞席娜為了保護女兒而採取激烈手段，因而受罰，只能做文書工作。巴比的酒癮再次發作。艾碧要處理母親的嚴重病症。
В спасательные службы поступает вызов по поводу экстренно приземлившегося на воду самолета, потерпевшего крушение недалеко от города. Стараясь не допустить пополнения своего списка, Бобби делает все, чтобы спасти жизнь матери маленького мальчика, что вскрывает его старые душевные раны. За несколько минут до падения самолета Эбби получает звонок от одного из находящихся на борту пассажиров. Позже, решив узнать о его судьбе, она связывается с Баком. Афина же находит способ заступиться за дочь, а также вступает в противостояние с другим офицером полиции.
In de nasleep van een dodelijk vliegtuigongeluk racen Bobby en zijn team om de overlevenden te helpen. Athena gaat om met paniek en chaos op de luchthaven. Bobby confronteert zijn vroegere demonen.
Аварія літака в Лос-Анджелесі викликає команду 118 пожежного відділення. Афіна вживає кардинальних заходів, щоб захистити свою доньку і, роблячи це, прикривається службовими обов'язками. Боббі має рецидив в алкоголізмі. Еббі має справу з серйозною кризою матері.
Um terrível acidente de avião deixa Bobby devastado.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
język polski
Português - Portugal
español
dansk
大陆简体
臺灣國語
русский язык
Nederlands
українська мова
Português - Brasil
