Bei einem indischen Hochzeitsfest kommt es zu einer Katastrophe. Abby versucht mithilfe von Buck ihre Mutter wiederzufinden. Und Bobby muss sich seiner schwierigen Vergangenheit stellen.
The crew races to an emergency when disaster strikes at an Indian wedding. Abby enlists the help of Buck to try and find her mother. Bobby has a difficult time confronting his past. Hen struggles to make the right decision.
Moni miettii, kuinka hyvin lopulta tuntee läheisensä. Bobbya painaa menneisyyden taakka. Abby ja Buck etsivät Abbyn äitiä.
L’équipe s’occupe d’une urgence à un mariage Indien.
La squadra viene chiamata sul luogo di un disastroso incidente occorso durante la festa di un matrimonio indiano. Intanto Abby chiede aiuto a Buck nella ricerca di sua madre.
Trzeba pomóc ofiarom katastrofy, do której doszło podczas hinduskiego wesela. Abby prosi Bucka o pomoc w odnalezieniu matki.
A equipe corre para uma chamada de emergência quando ocorre um desastre em um casamento indiano. Abby pede a ajuda de Buck para tentar encontrar sua mãe e, pela primeira vez, encontra Athena. Enquanto isso, Bobby tem dificuldade em confrontar seu passado e Hen luta para tomar a decisão certa.
El equipo corre a una emergencia cuando tiene lugar un desastre en una boda india. Abby solicita la ayuda de Buck para tratar de encontrar a su madre y, por primera vez, se encuentra con Athena cara a cara. Mientras, Bobby tiene dificultades para enfrentar su pasado y Hen lucha para tomar la decisión correcta.
巴比在救难的同时，因掀起深藏内心的伤痛而情绪激动，甚至因此对小亨撒气。小亨的前女友伊娃希望小亨能够在她的假释听证会上为她担保，而抱持疑虑的小亨逐渐心软，但小亨的妻子卡伦却对此有所意见。
大型印度教婚禮期間，一座建築物倒塌。小亨被定罪的前女友伊芙請她幫助獲得假釋，令她的妻子很不開心。艾碧尋求巴克的幫助，想找到她任性的母親，最後是一些不太實際的幫助而找到她。巴比懺悔說自己五年前意外殺死了他的家人，當時他喝酒又用藥，忘了關火，因而燒毀了建築物。
Бобби рассказывает о своем главном прегрешении молодому священнику, а пожарные начинают задаваться вопросом, какую тайну хранит их начальник? Тем временем с Хэн связывается ее бывшая девушка с просьбой о помощи с ее УДО, однако супруга Генриетты не одобряет эту идею. Бак между тем вызывается помочь Эбби в поисках матери, в ходе чего новоявленные напарники успевают поучаствовать в спасении маленькой девочки, попавшей в смертельную ловушку.
De bemanning spoedt zich naar een noodgeval wanneer het noodlot toeslaat op een Indiase bruiloft. Abby roept de hulp in van Buck om haar moeder te vinden. Bobby heeft het moeilijk om zijn verleden onder ogen te zien. Hen worstelt om de juiste beslissing te nemen.
Під час великого індуїстського весілля руйнується будівля. Колишня подруга Генрієтти, Єва, просить допомогти їй отримати умовно-дострокове звільнення, що може засмутити дружину Ген. Еббі намагається за допомогою Бака знайти свою матір, яка втекла з дому, і знаходить її за допомогою сторонньої допомоги. Боббі розповідає своєму сповіднику, як випадково став причиною загибелі своєї родини п'ять років тому, коли під дією оксикодону та алкоголю забув вимкнути обігрівач, який спалив його будинок.
Bobby enfrenta seu passado.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
język polski
Português - Portugal
español
大陆简体
臺灣國語
русский язык
Nederlands
українська мова
Português - Brasil
