Heartbreaker

Am Valentinstag geht ein gewagter Heiratsantrag über den Wolken katastrophal schief. Auch bei Abby und Buck wird es romantisch: Die beiden treffen sich zu ihrem ersten Date.

On Valentine's Day, a surprise marriage proposal goes awry with dangerous consequences. Athena attempts to help a desperate woman and unintentionally joins the Lonely Hearts Club. Bobby and Chimney pull holiday duty and learn about the "Casanova Fracture" and Abby and Buck go on their first official date.

Romanttisia ja hieman pieleen menneitä yllätyksiä ystävänpäivänä. Abbyn ja Buckin illallinen keskeytyy ikävästi.

Une demande en mariage surprise à la St Valentin se termine avec de dangereuses conséquences.

Durante la festa di San Valentino, una proposta di matrimonio a sorpresa finisce in modo catastrofico. Athena intanto cerca di aiutare una donna disperata.

Niespodziewane oświadczyny doprowadzają do sytuacji zagrażającej ludzkiemu życiu. Chcąc pomóc pewnej zdesperowanej kobiecie, Athena dołącza do Klubu Samotnych Serc.

No Dia dos Namorados, uma proposta surpresa de casamento dá errado e tem consequências perigosas. Athena tenta ajudar uma mulher desesperada e involuntariamente se junta ao Clube dos Corações Solitários. Bobby e Chimney cumprem o dever de férias e descobrem o "Casanova Fracture", e Abby e Buck saem em seu primeiro encontro.

En San Valentín, una propuesta de matrimonio sorpresa sale mal con consecuencias peligrosas. Athena intenta ayudar a una mujer desesperada e involuntariamente se une al "Club de los corazones solitarios". Bobby y Chimney aprovechan las vacaciones y acuden a una "Fractura de Casanova" y Abby y Buck tienen su primera cita oficial.

烟囱终于康复归队，而大家都对即将到来的情人节有所打算。亚席娜于情人节当天自请加班，结果却在值勤时，遇上情杀事件，甚至一度被患有精神病的凶嫌限制行动。

一場飛機上的驚喜求婚出了差錯。巴克邀請艾碧到煙囪的回歸消防隊聚會。情人節那天，巴比和煙囪扛下假期的任務，好讓巴克和艾碧去約會。但約會時，巴克吃麵包噎到，艾碧必須進行緊急氣管切開術。亞席娜將器官緊急送達進行移植手術後，遇上了一名瘋狂女人，她在糟糕的約會後殺了劈腿的男友。

День всех влюбленных становится традиционно проблемным для бригады спасателей и полицейских. Попытка неопытного летчика сделать оригинальное предложение девушке едва не оборачивается ее гибелью. Невовремя вернувшийся благоверный не подозревает, что на лужайке перед домом лежит обездвиженный любовник. Казалось бы, обычный вызов по поводу шума соседей ставит жизнь Афины под угрозу. Тем временем команда празднует возвращение Чимни, а Бак приглашает Эбби на свидание, которое оканчивается совсем не так, как планировалось.

Op Valentijnsdag loopt een verrassend huwelijksaanzoek mis met gevaarlijke gevolgen. Athena probeert een wanhopige vrouw te helpen en sluit zich onbedoeld aan bij de Lonely Hearts Club. Bobby en Chimney hebben vakantie en leren over de "Casanova Fracture" en Abby en Buck gaan op hun eerste officiële date.

Несподіване освідчення на сессні обертається катастрофою. Бак запрошує Еббі на вітальну вечірку Чіммі, що відбувається на пожежній станції. У день Святого Валентина Боббі та Чіммі ділять святкове чергування, тож Бак може піти на перше побачення з Еббі, але побачення стає невдалим, коли він задихається від крихти хліба, і дівчина просить про екстрену допомогу при трахеотомії у 911. Після того, як Афіна намагається доставити орган для трансплантації, вона має справу з жінкою, що вбила свого хлопця, що дурив їй голову.

O Dia dos Namorados traz uma mistura de romance e resgates.