Auf der Abschiedsparty eines Bankmanagers kommt es zu einem Notfall – und die Rettungskräfte werden bei ihrem Einsatz mit einem grotesken Vorwurf konfrontiert.
A going-away party for a bank manager turns into an emergency, and then a mystery, as the first responders are accused of pulling off a daring heist.
Kaksi ihmistä saa oudon sairaskohtauksen pankissa. Pelastustoimia mutkistaa sulkeutunut holvin ovi, ja kaikesta seuraa varsinainen sotku.
L'ultimo giorno di lavoro per il direttore di una filiale di banca si trasforma prima in dramma e poi in mistero: il cauveau è stato rapinato proprio durante l'emergenza e gli inquirenti sospettano dei soccorritori della 1-18 e dei loro familiari.
Uma festa de despedida para um gerente de banco se transforma em caos e, em seguida, um mistério, quando os bombeiros são apontados como suspeitos de realizar um assalto ousado.
Una fiesta de despedida para un gerente de banco se convierte en una emergencia, y luego en un misterio, ya que los primeros respondedores son acusados de realizar un audaz atraco.
Une fête donnée pour le départ du directeur d'un établissement bancaire vire au cauchemar. Les secouristes s'occupent de deux blessés qui ont été victimes d'un incident d'ordre chimique. Les policiers découvrent bientôt que des sacs contenant de l'argent ont été camouflés dans l'un des camions des sapeurs-pompiers.
Банковский служащий закатывает вечеринку в честь своего дня рождения, ноона быстро выходит из-под контроля. Спасателям придется столкнуться не только с чрезвычайной ситуацией, но и с мистикой. Одновременно с выполнением своей работы они становятся свидетелями смелого ограбления.
Przyjęcie pożegnalne dla menadżera banku niespodziewanie zamienia się w niebezpieczną sytuację, a potem staje się trudną do rozwiązania zagadką.
Рятувальники реагують на виклик з місцевого банку. Все починає йти на шкереберть, коли Ген відчуває симптоми захворювання однієї з жертв. Пізніше ФБР з'являється до пожежної станції та повідомляють, що вони отримали інформацію про крадіжку з банку.
Os socorristas são acusados de realizarem um assalto.
