Careful What You Wish For

Die Rettungskräfte müssen mit einer Katastrophe in einer Schokoladenfabrik fertig werden. Außerdem sorgt die Explosion einer Briefbombe für Panik.

The first responders deal with a calamity at a chocolate factory and a mail bomb explosion. Meanwhile, Eddie receives some surprising news from Shannon, and Maddie contemplates her future in the call center and tragedy strikes the 118.

118:n pelastajilla on vaikeuksia sopeutua uuteen kapteeniin. Maddie ei ole varma, tahtooko enää jatkaa työtään hätäkeskuksessa.

I soccorritori rispondono a una chiamata proveniente da una fabbrica di cioccolato e poi si occuperanno di un pacco-bomba. Nel frattempo, Eddie riceve alcune sorprendenti notizie da Shannon, e Maddie contempla il suo futuro nel call center. Ma una tragedia sta per colpire la 1-18.

Os bombeiros lidam com um desastre em uma fábrica de chocolate e a explosão de uma caixa de correio. Enquanto isso, Eddie recebe algumas notícias surpreendentes de Shannon, Maddie contempla seu futuro no call center e uma tragédia atinge a Estação 118.

Los primeros en responder lidian con una calamidad en una fábrica de chocolate y una explosión de una bomba de correo. Mientras tanto, Eddie recibe noticias sorprendentes de Shannon, y Maddie contempla su futuro en el centro de llamadas y la tragedia golpea al 118.

第一批救援人员将处理巧克力工厂的灾难和邮件炸弹事件。同时,Eddie从Shannon那边得知了一些惊人消息;Maddie在911中心思考自己的未来;悲剧事件打击了118分队。

Les secouristes sont confrontés à une situation peu banale dans une chocolaterie et à une explosion de colis piégé. Pendant ce temps, Shannon apprend à Eddy une nouvelle étonnante, Maddie hésite quant à son avenir au centre d’appel et une tragédie frappe la 118.

После отстранения Бобби от должности новым капитаном станции становится Чимни. Он испытывает большое давление после нескольких сложных вызовов.Жена Эдди требует развода. Мэдди принимает звонок от девушки, который изменит ее отношение к работе. Бобби и Афина проводят вместе время.

Ratownicy muszą sobie poradzić z wypadkiem w fabryce czekolady oraz eksplozją zaminowanej przesyłki. Tymczasem Eddie otrzymuje zaskakującą wiadomość od Shannon, Maddie zastanawia się nad swoją zawodową przyszłością, a strażaków z Remizy 118 dotyka tragedia.

Після відсторонення Бобі від роботи у пожежному відділенні Лос-Анджелеса, Чіммі оголошують виконувачем обов'язків капітана. Виклики, на які приїздить команда стають надмірним тягарем для Чіммі. Тим часом дружина Едді повідомляє, що хоче розлучитися. Пізніше вона потрапляє у серйозну автомобільну аварію і помирає. Тим часом Медді отримує дзвінок від дівчинки, чий брат роздумує про самогубство, це змушує Мадді розглянути можливість звільнення з 911, але вона бачить людей, життя яких змінила, і вирішує залишитися. Також Боббі та Афіна проводять більше часу разом, і під час зустрічі чують про другий вибух підкладеної бомби.

Athena investiga uma bomba no correio.