The Searchers

Athena, Maddie, Bobby and the 118 races to save lives after a massive tsunami hits the Santa Monica Pier and Buck fears the worst when Christopher goes missing.

Tsunamin iskettyä Etelä-Kalifornian rannikolle moni joutuu etsimään läheisiään.

Athena, Maddie, Bobby e a equipe da Estação 118 correm para salvar vidas depois que um tsunami atinge o píer de Santa Monica. Buck teme o pior quando Christopher desaparece.

Athena, Maddie, Bobby y los del 118 corren para salvar vidas después de un tsunami masivo golpea el muelle de Santa Mónica y Buck teme lo peor cuando Christopher desaparece.

Nach dem Tsunami am Santa Monica Pier versuchen Athena, Maddie und Bobby, so viele Leben wie möglich zu retten. Als Christopher nicht mehr zu finden ist, rechnet Buck mit dem Schlimmsten. (Sky)

Buck è disperato, non ha idea di dove possa essere Christopher dopo che la corrente lo ha strascinato via. Athena, Maddie, Bobby e la 118 corrono a salvare vite dopo lo tsunami.

Athena, Maddie, Bobby oraz załoga Remizy 118 ścigają się z czasem, próbując ratować ofiary tsunami, a Buck obawia się najgorszego, kiedy Christopher nagle znika.

Athena, Maddie, Bobby et la 118 courent après la montre pour sauver des vies à la suite du tsunami qui a frappé la jetée de Santa Monica. Pendant ce temps, Buck craint le pire quand Christopher disparaît.

Athena、Maddie、Bobby和118分队的同仁们与时间赛跑拯救那些被困瓦砾中的幸存者,Buck担心不见踪影的Christopher,并做好了最坏打算。

Когда Кристофера уносит обратной волной цунами, поиск мальчика становится делом жизни для Бака. В это время Нэшу и другим членам команды приходится справляться с многочисленными последствиями бедствия. Хуже всего приходится Афине: когда пожарный оказывается зажат между двумя машинами, героине приходится ампутировать конечность пострадавшего.

Команда 118 рятує людей, що застрягли на оглядовому колесі. Бак робить все, щоб знайти Крістофера, що зник. Медді відчуває недобре, коли не надходить жодного дзвінка з проханням про допомогу з бізнес-центру. Вона хоче направити туди рятувальників, але для виклику бригади потрібні підстави, яких немає. Афіні доводиться найважче - вона має самостійно ампутувати руку рятувальнику, затиснутому під машиною.

Na sequência de um tsunami, os socorristas correm para salvar vidas.