Triggers

The first responders race to save workers in a high-rise during a fire drill, a mother and her sons involved in a perilous car accident, and squabbling siblings fighting over a family heirloom. Maddie decides to take action against a possible wife abuser.

Christopher näkee painajaisia tsunamin jälkeen. Muistoja menneistä palautuu mieleen myös muutamille muille.

Os bombeiros correm para salvar trabalhadores em um arranha-céu durante um incêndio, uma mãe e seus filhos envolvidos em um acidente de carro, e irmãos brigando por uma herança de família. Enquanto isso, Buck leva notícias surpreendentes a Bobby, Eddie ajuda Christopher a lidar com o trauma do tsunami, Hen e Karen discutem sobre aumentar a família e Maddie decide agir contra um possível agressor.

Los primeros en responder corren para salvar a los trabajadores en un edificio alto durante un simulacro de incendio; una madre y sus hijos involucrados en un peligroso accidente automovilístico; y riñas entre hermanos peleando por una reliquia familiar. Mientras tanto, Buck le entrega noticias sorprendentes a Bobby, Eddie ayuda a Christopher a sobrellevar el trauma del tsunami, Hen y Karen debaten expandir su familia y Maddie decide tomar medidas contra una posible esposa abusadora.

Maddie geht einer mysteriösen Anruferin nach. Eddie hilft Christopher, das Tsunami-Trauma zu verarbeiten. Und Buck hat überraschende News für Bobby. (Sky)

Buck rivela notizie sorprendenti a Bobby, Eddie aiuta Christopher a superare il trauma dello tsunami, Hen e Karen discutono sulla possibilità di espandere la famiglia e Maddie decide di prendere provvedimenti contro un possibile marito violento.

Służby ratownicze ruszają na pomoc robotnikom uwięzionym w wieżowcu, matce i jej synom poszkodowanym w wypadku samochodowym oraz rodzeństwu, które kłóci się o spadek. Buck ma zaskakujące wieści dla Bobby'ego, Eddie pomaga Christopherowi dojść do siebie po tsunami, Hen i Karen dyskutują na temat powiększenia rodziny, a Maddie postanawia podjąć kroki w sprawie przemocy domowej.

Les premiers intervenants s'empressent de sauver les travailleurs d'un immeuble lors d'un exercice d'incendie, aident une mère et ses fils impliqués dans un grave accident de voiture sur une falaise et s'occupent de sœurs qui se disputent un héritage. Pendant ce temps, Buck apprend une nouvelle surprenante à Bobby, Eddie aide Christopher à faire face au traumatisme du tsunami, Hen et Karen discutent d'élargir leur famille et Maddie décide de prendre des mesures contre un mari violent.

第一救援小组在一次消防演习里抢救困在高楼的工人;一位母亲和他的儿子卷进危险车祸,命在旦夕;一起家族争吵,让手足们争相竞夺传家之宝。同时,Buck向Bobby传递一个令人惊讶的消息;Eddie帮助Christopher应对海啸后的创伤;Hen和Karen讨论增加家庭成员的问题;Maddie展开实质行动,对抗一个虐待妻子的人。

Спасателей вызывают на пожар в высотном здании. Бак сталкивается с последствиями увольнения из пожарных. Афина поддерживает планы Хэн и Карен, а внезапное воспоминание Мэдди угрожает ее отношениям с Чимни. У Кристофера появились ночные кошмары о цунами, и Эдди принимает единственное верное решение – отправить мальчика к психотерапевту.

Після цунамі у Крістофера сняться кошмари та Едді веде сина до психолога. Психологічна травма Медді, що з'явилася після сімейного життя з садистом, дається взнаки після дзвінка на лінію 911. Баг дізнається, що не може отримати допуск до роботи в пожежній частині через Боббі. Бажання повернутись на службу штовхає хлопця на відчайдушний крок.

Os socorristas se envolvem em uma emergência em um exercício de incêndio num arranha-céu.