Malfunction

Emergencies include a skating mishap at an ice show, an accident involving a self-driving car and a fulfillment warehouse robot going rogue. Meanwhile, Eddie’s after-hours fight club gets out-of-control and Hen struggles in her relationship with Karen.

El equipo atiende emergencias que incluyen un accidente de patinaje en un espectáculo de hielo, un accidente que involucra un coche sin conductor y un robot de almacén. Mientras, el club de lucha de Eddie se descontrola y Hen sufre por su relación con Karen.

Os bombeiros correm para atender um acidente de patinação em um show no gelo, um acidente envolvendo um carro autônomo e um robô de depósito de entregas que está ficando fora de controle. Enquanto isso, o clube de luta de Eddie causa problemas e Hen lida com uma crise em seu relacionamento com Karen.

Teknologia auttaa monessa asiassa, mutta voi joskus aiheuttaa kaaoksen. Hen on huolissaan Karenista, työtoverit taas sekä Henistä että Eddiestä.

Die Ersthelfer müssen zu einem Einsatz bei einer Eiskunstlauf-Show und zu einem Unfall mit einem autonomen Fahrzeug. Außerdem gerät ein Roboter in einem Lagerhaus außer Kontrolle. (Sky)

Un accident de patinage a lieu au cours d'un spectacle sur glace. L'incident implique une voiture et un robot qui a perdu les pédales. Le service des urgences prend en charge les blessés. Le club de combat d'Eddie devient de plus en plus dangereux. Quant à Hen, il met tout en oeuvre pour sauver sa relation avec Karen...

Ratownicy zostają wezwani do wypadku łyżwiarzy podczas rewii na lodzie, kraksy autonomicznego samochodu oraz robota magazynowego, który przestał poprawnie działać. Tymczasem pojedynkowe hobby Eddiego wymyka się spod kontroli, a Hen ma problemy w swojej relacji z Karen.

Gli operatori si occupano di incidenti su una pista di pattinaggio, con un'auto senza pilota e con un robot ribelle. Altrove, la serata di Eddie va fuori controllo...

本集的紧急状况有:溜冰场的意外、一辆自动驾驶车和仓库机器人的事故。同时,Eddie下班后的”消遣”(自由搏击)出现失控的情况;Hen和Karen的关系也出了问题.

Одновременно в службу спасения поступают вызовы на ледовый каток, где были ранены два человека, на ДТП с машиной без водителя и на автоматизированный склад. После недавних событий Афина и Мэдди отстранены от работы и пытаются чем-то заполнить свои дни. Эдди плохо контролирует себя после смерти близкого человека, а отношения Хэн и Карен переживают трудные времена.

На автоматизованому складі техніка виходить з-під контролю, а машина, керована автопілотом, врізається до лікарні. Команда 118 виїжджає на події. Афіна, відсторонена від роботи, не знає, чим себе зайняти. Захоплення Едді боями без правил набуває критичного обороту, коли він ледве не вбиває людину. Ген, відвозячи постраждалого до лікарні, потрапляє у смертельну аварію.

A tragédia atinge um show de patinação no gelo.