Fallout

The 118 responds to debris from a meteor shower crashing into an apartment building and a deadly fire caused by a hazardous waste truck crash inside a tunnel. Meanwhile, Hen struggles with guilt over her ambulance accident, Bobby introduces Eddie to an old friend to help with his anger and Maddie receives an urgent call for help.

A Estação 118 atende uma mulher atingida por um meteoro e um incêndio causado por um acidente de caminhão de lixo dentro de um túnel. Enquanto isso, Hen luta contra a culpa pelo acidente de ambulância, Bobby apresenta Eddie a um velho amigo para ajudá-lo com sua raiva e Maddie recebe um pedido urgente de ajuda.

El 118 responde tras una lluvia de meteoritos que se estrella contra un edificio de apartamentos y acude a un incendio mortal causado por el accidente de camión de mercancía peligrosa dentro de un túnel. Mientras, Hen lucha con la culpa por su accidente de ambulancia y Bobby le presenta a Eddie, un viejo amigo para que lo ayude con su ira y Maddie recibe una llamada urgente de ayuda.

Vaarallista lastia kuljettava rekka aiheuttaa vaaratilanteen. Tara pyytää Maddielta apua. Hen tapaa yllättävän henkilön.

Ein Meteorschauer zerstört einen Wohnblock und ruft Station 118 auf den Plan. Zudem hält ein verunglückter Mülllaster in einem Tunnel die Retter auf Trab. Hen macht sich unterdessen schwere Vorwürfe. (Sky)

Les secouristes partent en mission : une pluie de météorites s'est abattue sur un immeuble d'habitation. Par ailleurs, un camion qui transportait des substances dangereuses, a eu un accident dans un tunnel. Les victimes sont nombreuses.

Załoga musi poradzić sobie ze skutkami deszczu meteorów, który spadł na budynek mieszkalny oraz z pożarem w tunelu spowodowanym przez wypadek ciężarówki, przewożącej niebezpieczne odpady. Z kolei Hen ma wyrzuty sumienia po wypadku karetki, Bobby przedstawia Eddiemu kogoś, kto pomoże mu opanować wybuchy gniewu, a Maddie otrzymuje nagłą prośbę o pomoc.

Due incidenti gravi impegnano gli operatori del 118: una pioggia di detriti ha devastato un edificio, e uno scontro tra due camion in un tunnel ha provocato un incendio letale.

118分队处理一起流星雨掉进公寓的灾难事件和载有废弃毒物卡车在隧道内擦撞引发的致命火灾。Hen被车祸致死案的内疚感压的喘不过气;Bobby把Eddie介绍给一位老朋友,帮助他处理愤怒的情绪问题;Maddie接到一通非常紧急的求救电话。

Карьера Бобби снова оказывается под угрозой из-за необычного вызова: в брошенном грузовике обнаружены радиоактивные отходы. Хэн, восстанавливаясь после автомобильной аварии, оплакивает свою потерю и предлагает Карен круто изменить их семейную жизнь. В это время Мэдди получает неожиданную новость от женщины, которой она помогала продолжительное время.

Несподівана зустріч допомагає Ген прийти до тями після аварії. Медді отримує дзвінок від жертви домашнього насильства, якій раніше намагалася допомогти. Команда 118 виїжджає на повідомлення про ДТП у тунелі, де розбилася вантажівка з радіоактивними відходами. Капітан Неш, ризикуючи життям, залишається на місці події один, намагаючись врятувати водія, який застряг у машині.

Os socorristas correm para ajudar vítimas presas em uma chuva de meteoros.