The 118 responds to holiday-themed incidents, including a shopper pushed over the edge, a woman who is literally having a “Blue Christmas” and a luggage handler accident on a tarmac. Meanwhile, Maddie revisits her past to embrace her future and Bobby receives shocking news.
El 118 responde a incidentes con temas festivos, que incluyen a un comprador al límite, una mujer que literalmente está teniendo una "Navidad azul" y un accidente de manipulador de equipaje en una pista. Mientras tanto, Maddie vuelve a visitar su pasado para abrazar su futuro y Bobby recibe noticias impactantes.
A Estação 118 atende a vários chamados em meio às festas de fim de ano, incluindo um incidente em uma loja, uma mulher que está literalmente tendo um "Natal Azul" e um acidente de manuseio de bagagem em uma pista. Enquanto isso, Maddie revisita seu passado para abraçar seu futuro e Bobby recebe notícias chocantes.
Rankan vuoden jälkeen joulumieli on monella kaukana. Michael kärsii oudoista oireista. Buck on huolissaan Bobbyn terveydestä.
Die Rettungskräfte müssen im Weihnachtstrubel zu zahlreichen Einsätzen ausrücken und kümmern sich auch um eine Frau, deren Haut sich blau verfärbt. Bobby erhält eine schockierende Nachricht. (Sky)
Le centre de secours répond à un homme poussé à bout. Une équipe se rend sur le lieu d'un accident de bagagiste sur le tarmac de l'aéroport. Maddie revisite son passé pour mieux appréhender son avenir. Bobby, de son côté, reçoit des nouvelles surprenantes...
Zespół ratowników udaje się na miejsce zdarzeń, związanych z sezonem świątecznym. Wśród nich są: upadek w centrum handlowym, kobieta, której skóra przybrała nietypowy kolor oraz wypadek bagażowego na płycie lotniska. Tymczasem Maddie postanawia sięgnąć do przeszłości, żeby pogodzić się z przyszłością, a Bobby otrzymuje szokującą nowinę.
La 118 risponde ad alcune emergenze a tema natalizio, inclusa una situazione in cui una donna genera il caos in un centro commerciale. Nel frattempo, Maddie fa i conti con il suo passato e Michael riceverà una scioccante notizia.
118分队将处理圣诞假期发生的一连串意外,其中包括:一名消费者被推向极限、一位女士过了”蓝色圣诞”、一名行李搬运工在停机坪上发生事故。Maddie重新检视过去并拥抱未来,Bobby则收到令人震惊的消息。
Приближается Рождество, и к спасателям обращаются по самым разным поводам: то носильщик багажа вызывает проблемы, то кожа женщины приобретает синий оттенок, то покупателя сталкивают с высоты, то мама мальчика теряет сознание. Неспособный вспомнить прошлый вечер Майкл получает тревожный диагноз. Мэдди продолжает лечение, а Бак и Афина готовят сюрприз для Бобби.
Команда 118 працює в Різдво і приймає різні виклики: співробітника аеропорту засмоктало в турбіну літака, шкіра дівчини посиніла за ніч. Медді проходить терапію, щоб остаточно позбутися психологічної травми. Ген та Карен вирішуються на дуже важливий крок. Після того, як Майкл серед ночі приходить до будинку до колишньої дружини, але не пам'ятає про це на ранок, Афіна та Боббі радять йому пройти обстеження. Сама ж Афіна вирішує зробити сюрприз чоловікові, який працює на свята.
As festas não são um período muito feliz para os socorristas.
English
español
Português - Portugal
suomi
Deutsch
français
język polski
italiano
大陆简体
русский язык
українська мова
Português - Brasil
