Survivors

In the aftermath of the shooting, Athena and the 118 are on high alert when a sniper is targeting members of the LAFD. Maddie makes a life decision.

Após um tiroteio, Athena e a Estação 118 estão em alerta máximo quando um atirador está mirando em membros do Departamento de Bombeiros de Los Angeles. Maddie toma uma decisão importante.

A raíz del tiroteo, Athena y los 118 están en alerta máxima cuando un francotirador apunta a miembros del LAFD. Mientras tanto, Maddie toma una decisión de vida.

In seguito alla sparatoria, Athena e la 118 sono in stato di massima allerta perché il cecchino ha preso di mira proprio i Vigili del Fuoco di Los Angeles.

Ein Scharfschütze nimmt offenbar gezielt Mitglieder der Feuerwehr von L.A. ins Visier. Die verwendete Munition deutet auf einen Polizisten hin. Maddie trifft eine schwerwiegende Entscheidung. (Text: Sky)

Спасатели вынуждены искать укрытие, когда профессиональный снайпер берет их на мушку. Эдди борется за свою жизнь в больнице, Бак сталкивается с призраками прошлого, а Мэдди тяжело переносит послеродовую депрессию. Удастся ли Бобби и Афине помириться? Как Хэн и Карен пережили расставание с приемным ребенком?

Au lendemain de la fusillade, Athena et les membres de la 118 sont en état d'alerte lorsqu'un sniper vise les membres du LAFD. Pendant ce temps, Maddie prend une décision qui va changer sa vie.

У місті орудує снайпер, мішенями якого стають пожежники. Наразі рятувальники під постійною охороною. Депресія Медді погіршується, і дівчина вирішує звільнитися. Коли поранений стрільцем капітан Неш опиняється у пастці, Афіна йде у вогонь за чоловіком.