The 118 springs into action when a city-wide blackout and a record heatwave causes mayhem in Los Angeles. Meanwhile, Chimney confides in Hen about Maddie's condition and Athena's worst nightmare comes true.
A Estação 118 entra em ação quando um blecaute em toda a cidade e uma onda de calor recorde causam confusão em Los Angeles. Enquanto isso, Chimney confidencia a Hen sobre a condição de Maddie e o pior pesadelo de Athena se torna realidade.
De 118 komt in actie wanneer een stroomstoring in de hele stad en een recordhittegolf voor chaos zorgen in Los Angeles. Ondertussen neemt Chimney Hen in vertrouwen over Maddie's toestand en komt Athena's ergste nachtmerrie uit.
El 118 entra en acción cuando un apagón en toda la ciudad y una ola de calor récord provocan el caos en Los Ángeles. Mientras tanto, Chimney habla con Hen sobre la condición de Maddie y la peor pesadilla de Athena se hace realidad.
La 118 entra in azione quando un blackout in tutta la città colpisce Los Angeles.
La caserne de la 118 entre en action lorsqu'une panne générale et une vague de chaleur record sèment le chaos à Los Angeles. Aussi, Chimney se confie à Hen sur l'état de Maddie et le pire cauchemar d'Athena se réalise.
Цифровая атака запускает целую череду катастроф — медицинский вертолет врезается в здание больницы, а из зоопарка сбегают все животные. Смогут ли спасатели оказать помощь всем нуждающимся? Ко всему прочему начинается аномальная жара, и жители Лос-Анджелеса изнывают от жажды. Маньяк снова сбегает из-под стражи.
A 118-as egység akcióba lendül, amikor az egész városra kiterjedő áramszünet és rekord hőhullám káoszba taszítja a várost. Chimney elmondja az igazat Hennek Maddie állapotával kapcsolatban, és Athena legrosszabb rémálma valóra válik.
Ein Stromausfall während einer Hitzewelle verursacht Chaos in der Stadt. Maddie (Jennifer Love Hewitt) vertraut sich Hen (Aisha Hinds) wegen Maddies (Jennifer Love Hewitt) Zustand an. Athenas (Angela Bassett) schlimmster Alptraum wird wahr.
Минуло кілька днів із початку кібератаки. Через відключення електронних замків тварини втекли із зоопарку та почали розгулювати містом. Люди страждають від спеки за відсутності електрики. Чиммі обговорює з Ген стан Медді, що посилився. Бак радить Едді розібратися у своїх почуттях до Анни. Злочинець знову втікає, вбивши свого адвоката і викрадає Гаррі, щоб помститися Афіні.
