The 118 race to the rescue when a birdwatcher is trapped under a tree. Chimney is in for a wild ride when he tends to a drunk driver; Maddie helps a mother and her young daughter when an abusive father shows up at the their house; Eddie catches Christopher in a lie; Buck begins a year of "yes to possibilities" and immediately receives an interesting proposal from a former roommate.
De 118 schieten te hulp als een vogelaar vast komt te zitten onder een boom. Chimney staat op het punt een wilde rit te maken als hij een dronken chauffeur verzorgt; Maddie helpt een moeder en haar jonge dochter wanneer een gewelddadige vader bij hen thuis opduikt; Eddie betrapt Christopher op een leugen; Buck begint een jaar van "ja tegen mogelijkheden" en krijgt meteen een interessant voorstel van een voormalige huisgenoot.
Команда отправляется на спасение человека, который оказался в засаде, пока наблюдал за птицами. Хэн непросто в новой должности, и Бобби пытается ей помочь. К Баку приходит старый знакомый с неожиданной просьбой, а Мэдди пытается спасти девушку, которая может стать жертвой жестокого отца.
El equipo corre al rescate cuando un observador de aves queda atrapado bajo un árbol. Chimney se ve envuelto en un viaje salvaje cuando atiende a un conductor ebrio.
A Estação 118 corre para o resgate quando um observador de pássaros fica preso debaixo de uma árvore. Chimney está em um passeio quando precisa cuidar de um motorista bêbado. Maddie ajuda uma mãe e sua filha quando um pai abusivo aparece em sua casa. Eddie pega Christopher mentindo. Buck começa um ano de “sim às possibilidades” e imediatamente recebe uma proposta interessante de uma ex-colega de quarto.
La caserne 118 intervient pour un observateur d'oiseaux coincé sous un arbre. Chimney s'emballe lorsqu'il s'occupe d'un conducteur ivre, Maddie aide une mère et sa jeune fille le mari violent se présente chez elles, Eddie surprend Christopher en train de mentir, Buck entame une année de "oui aux possibilités" et reçoit immédiatement une proposition intéressante d'un ancien colocataire.
Il 118 accorre in soccorso quando un birdwatcher rimane intrappolato sotto un albero caduto.
Wache 118 ist im Einsatz, als ein Vogelbeobachter unter einem umgestürzten Baum begraben wird.
