Naomi und Max treffen sich bei einem Wohltätigkeits-Fußballspiel wieder. Sie müssen sich eingestehen, dass ihre Gefühle zueinander nicht erloschen sind. Navid ermutigt Liam unterdessen, an illegalen Kämpfen teilzunehmen. Adrianna will unbedingt aus Dixons Vertrag aussteigen. Ihr Plan: Sie sabotiert ihren eigenen Auftritt.
Naomi and Max co-host a charity football game which re-kindles old feelings, while Navid pushes Liam to continue underground fighting. Adrianna purposely sabotages a performance so Dixon will let her out of her contract, and Annie’s blog gets the attention of a publisher.
Naomi ja Max isännöivät yhdessä hyväntekeväisyystempausta, ja vanhat tunteet nousevat pintaan. Adrianna päättää kiemurrella irti levytyssopimuksestaan hinnalla millä hyvänsä.
Naomi et Max coorganisent un match de football américain caritatif qui réveille d’anciens sentiments entre eux. Navid pousse Liam à continuer à faire des combats illégaux. Adrianna se plante volontairement dans une prestation en arrachant ses vêtements sur scène se faisant embarquer par la sécurité afin que Dixon la libère de son contrat. Le blog d’Annie attire l’attention d’un éditeur. Navid rencontre la sœur de Shane, Michaela qui n'est autre que la future mère porteuse du bébé de Silver.
ליאם מקבל הצעה להשתתף בסרט, אבל הוא כבר לא רוצה להיות מפורסם. אנני מקבלת הצעה מהוצאה לאור. טדי וסילבר מנסים למצוא אם פונדקאית.
Naomi e Max trabalham juntos na organização de um evento. Adrianna intencionalmente estraga sua performance. Um editor toma nota do blog de Annie.
