Liam erfüllt sich seinen Traum vom eigenen Laden, in dem er Surfboards speziell für Frauen verkauft. Nach einem Geldgeber muss er nicht lange suchen, denn er lernt die attraktive Surferin Sydney kennen, die ihn prompt in einen Gewissenskonflikt manövriert. Naomi und Annie streiten sich unterdessen um die beruflichen Wege ihres Halbruders Mark. Während Annie ihm ein Vorstellungsgespräch verschafft, will ihn Naomi im gemeinsam aufgebauten „Offshore“ behalten.
Liam decides to open his own custom surfboard shop for women, but things get complicated when he becomes romantically involved with his first investor. Naomi tries to convince Mark to stay in Los Angeles after he receives an offer to be head chef at a restaurant in New York, while Dixon convinces Silver to direct Michaela’s first music video before she gets pregnant.
Liam päättää perustaa surffilautabisneksen, mutta asiat hankaloituvat, kun hän ihastuu kauniiseen sijoittajaansa. Mark aikoo lähteä töihin New Yorkiin, mutta Naomi haluaa estää hänen aikeensa keinoja kaihtamatta. Navidilla on vaikeuksia saada harjoittelupaikkaa.
Liam décide d’ouvrir sa boutique de planches de surf personnalisées pour femmes, mais les choses se compliquent lorsqu'il commence à sortir avec Sydney, sa première investisseuse qui se révèle être la belle-mère de Campbell. Naomi tente de convaincre Mark de rester à Los Angeles quand il reçoit une proposition pour être le chef principal d’un restaurant de New York mais Annie ne l'entend pas de cette oreille. Dixon et Silver tournent le clip vidéo de Michaela. Celle-ci est officiellement enceinte. Navid commence à se remettre dans le droit chemin des études, mais Campbell lui en veut toujours, et veut se venger.
ליאם מחליט לפתוח חברת גלשנים אבל מתאהב במשקיעה הראשונה שלו. נעמי מנסה לשכנע את מארק להישאר בלוס אנג'לס לאחר שהוא מקבל הצעת עבודה בניו יורק.
Liam planeja abrir novos negócios e se envolve com uma investidora. Naomi tenta convencer Mark a ficar em Los Angeles, enquanto Dixon fala para Silver dirigir um vídeo musical.
