Naomi fährt richtig auf Max ab. Doch er erklärt ihr, dass er nicht auf sie steht. Eitel wie Naomi ist, kann sie das nicht auf sich sitzen lassen und zieht alle Register: Auf einem Science-Fiction-Festival taucht sie als Na’vi, als ein Einwohner von Pandora aus „Avatar“, auf. Schließlich bekommt sie, was sie will.
Dixon and Navid formalize their partnership, and a chance meeting with Snoop Dogg could mean good news for Shirazi Studios. Naomi tries to impress Max by dressing up in an Avatar costume, but doesn’t quite get the reaction she was hoping for. After learning the truth about Navid, Adrianna vows to get revenge. Meanwhile, Annie and Liam work together to expose Emily, and Ray confides in Ivy.
Naomi menee äärimmäisyyksiin tehdäkseen vaikutuksen Maxiin. Navidin työntekijäksi ryhtynyt Dixon tapaa autopesulassa yllättävän henkilön. Annien ja Emilyn vihanpito tulee lopulliseen päätökseensä.
Navid et Dixon continue de travailler aux Studios Shirazi et prévoient un contrat avec Snoop Dogg. Naomi est toujours rejetée par Max parce qu'il la croit snob, arrogante et superficielle mais il finira par s'excuser et Naomi lui avouera qu'elle l'apprécie. Emily tente toujours de séduire Liam mais elle finit par se faire piéger par Annie lors d'une fête surprise pour son anniversaire, révélant ainsi à tous sa vrai nature. Ivy continue de sortir avec Raj qui lui recommande de ne pas fumer de marijuana. Lorsqu'elle le confronte à ce sujet, il expliquera que lui fume pour soulager sa douleur puisqu'il est atteint d'une leucémie. Enfin, Adrianna manipule Silver pour lui faire avouer que c'est avec elle que Navid l'a trompée. Et quand Silver avoue, Adrianna envoie à tout le lycée une photo d'elle, nue.
נביד ודיקסון מתחילים לעבוד יחד באופן רשמי; נעמי מחזרת אחרי מקס ועושה מעצמה צחוק; אנני וליאם חושפים את אמילי; ראג' מספר לאייבי מדוע הוא מעשן חשיש; אדריאנה מתעמתת עם סילבר.
Naomi se fantasia de uma personagem de Avatar para impressionar Max. Adrianna quer se vingar de Navid. Annie e Liam trabalham juntos para expor as intenções de Emily.
