As a hijacked plane hits the north tower, we follow the first firefighters on the scene and their race against time to rescue the civilians trapped above and witness a businessman trying to save the life of a badly injured stranger. As a second plane hits the south tower, no doubt remains: America is under attack.
Tandis qu'un avion détourné fonce sur la tour jumelle nord, les premiers pompiers arrivés sur les lieux se lancent dans une course contre la montre pour porter secours aux civils piégés dans les étages. Un homme d'affaires tente de sauver la vie d'un inconnu gravement blessé. La collision d'un deuxième avion contre la tour jumelle sud ne laisse plus place au moindre doute : les États-Unis sont la cible d'une attaque.
Quando o avião atinge a torre norte, acompanhamos os primeiros bombeiros.
Am Morgen des 11. Septembers 2001 schlägt ein entführtes Flugzeug in den Nordturm des New Yorker World Trade Centers ein. Für die Rettungskräfte vor Ort beginnt ein dramatischer Wettlauf mit der Zeit.
Cuando un avión secuestrado golpea la torre norte, los primeros bomberos llegan al lugar para su carrera contrarreloj para rescatar a los civiles atrapados.
Καθώς ένα αεροπλάνο υπό αεροπειρατεία χτυπά τον βόρειο πύργο, ακολουθούμε τους πρώτους πυροσβέστες που φτάνουν στο σημείο και τον αγώνα τους με τον χρόνο για να σώσουν τους ανθρώπους που έχουν παγιδευτεί μέσα και βλέπουμε έναν επιχειρηματία που προσπαθεί να σώσει τη ζωή ενός βαριά τραυματισμένου αγνώστου. Καθώς ένα δεύτερο αεροπλάνο χτυπά τον νότιο πύργο, δεν υπάρχει αμφιβολία: η Αμερική δέχεται επίθεση.
