Odo, de aanvoerder van de Bolten, is 3 dagen bewusteloos geweest na de slag die Timbal hem toebracht. Timbal gebruikte immers het finroen als slingerkogel. Goerki en Wallimir zijn door de Bolten gevangengenomen. Timbal en Assam trekken naar het land van de Bolten om hun vrienden te bevrijden.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Louis De Groof | Writer | ||
| Bert Struys | Director | ||
| Senne Rouffaer | Director |