Während Retsuko verzweifelt Pläne für Weihnachten schmiedet, gerät ihre Suche nach Anerkennung über die sozialen Netzwerke langsam, aber sicher außer Kontrolle.
Retsuko's newfound obsession with posting pics on her social media account threatens to ruin her Christmas, while Haida still hopes to spend Christmas with her.
Retsuko s'acharne à faire des préparatifs de Noël, et sa nouvelle obsession pour les médias sociaux prend une tournure incontrôlable.
Mentre Retsuko cerca disperatamente di fare piani per la vigilia di Natale, la sua nuova ossessione per l'approvazione sui social media diventa incontrollabile.
Retsuko se desespera cada vez más por hacer planes para Nochebuena, y su obsesión por ser reconocida en las redes sociales comienza a salirse de control.
Retsuko w desperacki sposób przygotowuje się do Wigilii, tracąc przy tym kontrolę nad swoją nową obsesją — poprawianiem sobie samopoczucia dzięki mediom społecznościowym.
