異国にて

Skip and Eiji were taken away by Frederick Arthur's gangs. Ash is caught by Marvin, a subordinate of Golzine who has joined hands with Arthur, when he rushed out to save the two who were taken away. The three tries to escape with Ash's tact. However, Shorter shows up and a brawl ensues. Ash pursues Marvin who is running away, but when he enters a room, an unexpected sight unfolds before him.

Skip et Eiji sont enlevés par la bande d’Arthur. Ash se lance à leur rescousse mais il est capturé par Marvin, un subordonné de Golzine. Grâce à la vivacité d’Ash, ils essaient de s’échapper. Mais Shorter apparaît et une bagarre éclate. Marvin prend la fuite et Ash se lance à ses trousses mais, en entrant dans une pièce, il découvre un spectacle inattendu.

Eiji riesce a fuggire e avvisa le autorità dell'ubicazione di Ash. Marvin però uccide Skipper e scappa, inseguito da Ash, fino ad uccidersi incastrando il ragazzo. Ash deve essere trasferito alla prigione di stato nonostante sia innocente e Eiji, dopo essere stato a conoscenza del suo traumatico passato, non riesce a dissuaderlo.

オーサーの仲間に連れ去られてしまったスキップと英二。 2人を助けに向かったアッシュは、オーサーと手を組んだゴルツィネの部下・マービンに捕まってしまう。 アッシュの機転で逃げ出そうとする3人。さらにショーター達も現れ、乱闘が始まる。 逃げるマービンを追うアッシュだったが、部屋に入ると意外な光景を目にすることに──。

Skip e Eiji são sequestrados pela gangue de Arthur. Ash tenta salvá-los, mas acaba sendo capturado por Marvin, um subordinado de Golzine, aliado de Arthur. Fazendo uso da astúcia de Ash, os três tentam escapar, mas Shorter entra em cena e um confronto se inicia. Ash persegue Marvin, que está tentando fugir, e o segue até um quarto onde ele se depara com algo inesperado.

斯齐普和英二被欧沙的同伙带走了。前去救他们两人的亚修，被和欧沙联手的格鲁兹的部下·马文给抓了起来。因亚修的转机三人试图逃脱。另外肖达等人也出现了，混战开始。亚修去追逃跑的马文，但他一进房子却目睹到了意外的光景——

Skip y Eiji fueron llevados por las pandillas de Frederick Arthur. Ash es atrapado por Marvin, un subordinado de Golzine que se ha unido a Arthur, cuando se apresuró a salvar a los dos que fueron llevados. Los tres intentan escapar con el tacto de Ash. Sin embargo, aparece Shorter y se produce una pelea. Ash persigue a Marvin, que se está escapando, pero cuando entra en una habitación, se desarrolla una vista inesperada ante él.

Скипа и Эйджи похитили головорезы Фредерика Артура. В попытке их спасти Эш попадается Марвину помощнику Голзина, который объединился с Артуром. Втроем они готовятся бежать по плану Эша, но с появлением Шортера начинается потасовка. Эш бросается в погоню за Марвином, но, зайдя в комнату, становится свидетелем неожиданной сцены.

오서의 패거리에게 납치된 스킵과 에이지. 두 사람을 도우러 간 애시는 오서와 손잡은 고르치네의 부하 마빈에게 붙잡히고 만다. 애시의 기지로 탈출하려는 3명. 여기에 쇼터 무리까지 나타나 몸싸움이 시작된다. 달아나는 마빈을 쫓던 애시가 방에 들어가 의외의 광경을 보게 되는데…