河を渡って木立の中へ

Ash is sent to prison. Max, who was in the same room, was asked to look after Ash by Charlie. However, Ash is attacked by a prisoner who was under the patronage of Golzine. Later, in the medical office, he finds out that someone has been carrying out research on "Banana Fish".

Ash est envoyé en prison. Il partage sa cellule avec Max, un journaliste qui a été chargé de veiller sur lui par un policier nommé Charlie. Le jeune et beau Ash se fait attaquer par Garvey, un prisonnier sous le patronnage de Golzine. Dans l’infirmerie où on le conduit, Ash découvre que Max enquête sur "Banana Fish".

Ash finisce in cella con il giornalista Max Glenreed, il migliore amico di suo fratello che da dieci anni indaga su Banana Fish, e inizia a portargli rancore per aver sparato a suo fratello. Eiji va in visita da Ash che, baciandolo davanti lo stupore di tutti, gli passa un messaggio segreto in cui gli chiede di incontrare Shorter Wong a Chinatown e chiedergli di recuperare e nascondere la sostanza che aveva affidato al dottor Meredith. Eiji però viene rapito dalla banda di Dino.

刑務所に送られることになってしまったアッシュ。 同室になったジャーナリストのマックスは、刑事・チャーリーからアッシュの面倒を見るよう依頼されていた。 しかし、若く容姿のいいアッシュはゴルツィネの息がかかった囚人・ガーベイに襲われてしまう。 運ばれた医務室でマックスが「バナナフィッシュ」について調べていたことを知り…。

Ash é mandado para a prisão. O jornalista Max, que está na mesma cela que ele, foi encarregado de cuidar de Ash, a pedido do detetive Charlie. Porém, o jovem e belo Ash acaba sendo atacado por Garvey, um prisioneiro que é apadrinhado de Golzine. Quando Ash é levado para a enfermaria, ele descobre que Max vem realizando investigações sobre “Banana Fish”.

亚修被送去了监狱。与他同室的记者马克斯，被刑警查理拜托去照顾亚修。但是，年轻又好看的亚修却被格鲁兹庇护的犯人加维给袭击了。被送往医务室后马克思得知一直在调查的有关于“BANANA FISH”的事……

Ash es enviado a prisión. A Max, que estaba en la misma habitación, Charlie le pidió que cuidara a Ash. Sin embargo, Ash es atacado por un prisionero que estaba bajo el patrocinio de Golzine. Más tarde, en el consultorio médico, descubre que alguien ha estado investigando sobre "Banana Fish".

Эш попадает в тюрьму. Журналист Макс, сокамерник Эша, приглядывает за ним по просьбе детектива Чарли. Тем не менее на молодого красавца Эша нападает Гарви — заключенный, которому покровительствует Голзин. В медпункте, куда его доставили, Эш узнает, что Макс проводит расследование о «банановой рыбе»...

교도소로 보내져 버린 애시. 같은 감방의 언론인 맥스는 형사 찰리로부터 애시를 돌봐달라는 부탁을 받는다. 하지만 젊고 잘생긴 애시는 고르치네의 사주를 받은 죄수 가베이에게 공격당한다. 의무실로 옮겨졌을 때 맥스가 ‘바나나피쉬’에 대해서 조사한다는 사실을 알게 되는데…