Ash is in the hospital, in critical condition, after being stabbed by Arthur. Max and Ibe are waiting for Eiji at the airport but hear about the incident on the news and contacts Charlie immediately. Eiji is locked up together with gang members, and Ash's words run through his head...
Ash est à l'hôpital dans un état critique après avoir été poignardé par Arthur. Max et Ibé attendent Eiji à l'aéroport. Mais dès qu’ils apprennent la nouvelle, ils contactent Charlie. Eiji est detenu avec des membres de gangs. Les mots de Ash résonnent dans sa tête…
Ash viene operato e, durante la convalescenza in ospedale, rischia di venire avvelenato. Sing Soo-Lung e Eiji vengono fatti liberare da Yut-Lung in vista del ritorno in patria di Golzine. Per accertarsi del suo valore di QI, Ash viene trasferito all'Istituto nazionale di Salute Mentale e viene diffusa la falsa notizia della sua morte.
オーサーに刺され重傷を負ったアッシュは病院に搬送された。
空港で英二を待っていたマックスと伊部だったが、ニュースで事態を知り、チャーリーに連絡を取るのだった。
他のギャング達と一緒に留置所へ入れられてしまった英二は、アッシュにかけられた言葉の意味を考えていた。
Ash é enviado ao hospital em estado grave após ser esfaqueado por Arthur. Max e Ibe estão no aeroporto esperando Eiji, mas, assim que ouvem sobre o incidente, entram em contato com Charlie. Eiji acaba sendo encarcerado com outros gângsteres e, nesse momento, reflete sobre coisas que Ash lhe disse.
被欧沙刺成重伤的亚修被送往医院。在机场等英二的马克斯和伊部，在新闻上得知事态后，跟查理取得联系。和其他的暴力团一同被送往拘留所的英二，思考着亚修所喊的话的意思。
Ash está en el hospital, en estado crítico, después de ser apuñalado por Arthur. Max e Ibe esperan a Eiji en el aeropuerto, pero se enteran del incidente en las noticias y contactan a Charlie inmediatamente. Eiji está encerrado junto con pandilleros, y las palabras de Ash pasan por su cabeza ...
После ножевого ранения, нанесенного Артуром, Эш находится в госпитале в критическом состоянии. Макс и Айб ждут Эйдзи в аэропорту, но узнают об инциденте в новостях и немедленно связываются с Чарли. Эйдзи заперт вместе с членами банды, и слова Эша не выходят у него из головы.
오서의 칼에 중상을 입은 애시는 병원으로 옮겨진다. 공항에서 에이지를 기다리고 있던 맥스는 뉴스를 통해 사태를 알고 찰리에게 연락한다. 다른 갱들과 함께 유치장에 갇힌 에이지는 애시가 한 말의 의미를 생각하는데…
