Ash returns from Kippard's room and Eiji happily starts looking after him. One day, Ash goes out into town with Max, and there, he hears about Holstock's death. Ash is convinced that Kippard and Holstock were murdered by someone. The one who did it was actually someone that Ash would never want to accept.
Ash revient de la chambre de Kippard et Eiji recommence joyeusement à s'occuper de lui. Un jour, Ash se rend en ville avec Max où il apprend la mort de Holstock. Ash est convaincu que Kippard et Holstock ont été assassinés par quelqu'un. Mais jamais Ash ne voudrait accepter l’identité du coupable.
Anche Holstock viene ucciso da Blanca, e Ash capisce che si tratta di lui trovando sul luogo della sparatoria il libro "Isole nella corrente", che Blanca gli aveva consigliato in passato. Secondo il contratto con Golzine, l'obiettivo di Blanca è Eiji, che verrà lasciato in vita in cambio di tutte le informazioni che Ash possiede su Banana Fish e del dottor Dawson. Ash rifiuta il consiglio di Blanca di abbandonare Eiji al suo destino e accetta le condizioni: tradisce la fiducia di Max e torna sotto il controllo di Golzine.
キッパードの元から帰ってきたアッシュに英二は甲斐甲斐しく世話を焼いていた。
マックスと外出したアッシュはホルストック死亡のニュースを目にして、キッパードとホルストックは誰かに殺されたのではないかと推測する。
それはアッシュにとって認めたくない人物だった。
Eiji está mais atencioso do que nunca com Ash, que voltara de seu encontro com Kippard. Ash e Max vão para a cidade e lá descobrem que Holstock está morto. Ash está certo de que Kippard e Holstock foram ambos assassinados. No entanto, quem os matou é alguém que Ash jamais gostaria de admitir ser o assassino.
英二勤快地照顾着从奇帕德那里回来的亚修。和马克斯外出的亚修看到了霍斯特克死亡的新闻，并推测着奇帕德和霍斯特克是被谁所杀害。而那个人物对亚修来说是个不想承认的人。
Ash regresa de la habitación de Kippard y Eiji felizmente comienza a cuidarlo. Un día, Ash sale a la ciudad con Max, y allí, se entera de la muerte de Holstock. Ash está convencido de que Kippard y Holstock fueron asesinados por alguien. Quien lo hizo fue en realidad alguien que Ash nunca querría aceptar.
Эш возвращается из комнаты Киппарда, и Эйдзи радостно начинает присматривать за ним. Однажды Эш отправляется с Максом в город и там слышит о смерти Холстока. Эш убежден, что Киппард и Холсток были кем-то убиты. Тот, кто сделал это, — это кто-то, кого Эш никогда не сможет принять.
키키파드와 있던 호텔에서 돌아온 애시를 에이지는 살뜰하게 보살폈다. 맥스와 외출한 애시는 홀스톡의 사망 소식을 접하고, 키파드와 홀스톡은 누군가에게 살해된 것이 아닌가 추측한다. 그것은 애시에게는 인정하고 싶지 않은 인물이었다.
