Ash and the other guys successfully flee from Golzine and Yut Lung. A wounded Sing also manages to return to their place, but his guys have been taken hostage by Yut Lung. Ash and Cain set about coming up with a way to rescue them. Meanwhile, Yut Lung, with Yuen-Tai Lao on his side and the hostages in his grasp, seems to have a certain plan up his sleeve...
Ash et les autres réussissent à échapper à Golzine et Yut-Lung. Sing, blessé, parvient aussi à revenir chez eux mais ses hommes ont été pris en otage par Yut-Lung. Ash et Cain cherchent un moyen de les sauver. Pendant ce temps, Yut-Lung, avec Yuen-Tai Lao à ses côtés et les otages à sa portée, semble avoir un plan en tête…
Yut Lung convince Lao Yuen Tai a ribellarsi contro suo fratello, Sing, per via dell'eccessivo rispetto con cui tratta Ash, l'uccisore di Shorter. Ash aiuta Sing a liberare i suoi compagni, però sospetta che sia stato troppo semplice: teme che uno degli ostaggi sia stato convinto a cambiare bandiera, ma non ha tempo di approfondire. Max chiede aiuto ad Ash per recuperare gli scatti dei bambini abusati da Golzine in passato, tra cui anche Ash. Max però non vuole usare le foto come prova di denuncia ma le brucia di fronte ad Ash per aiutarlo a dimenticare. Golzine si allarma in seguito al furto delle foto e ingaggia dei mercenari francesi, guidati da Edward L. Fox, per sterminare le bande di Ash e Sing, e anche Max, che viene salvato in tempo da Ash. Eiji suggerisce una vincente strategia d'attacco, che però Jessica ritiene troppo faticosa. Fox prende in ostaggio Bones, Kong e Max, e Ash decide di arrendersi.
ゴルツィネ・月龍から逃れることに成功したアッシュ達の元へ傷だらけのシンが戻ってきた。
アッシュとケインは、月龍に捕まってしまったシンの仲間たちを助ける作戦を立てる。
一方、月龍はラオや捕虜たちを前に何か企んでいるようで…。
Ash e os outros caras fogem com sucesso de Golzine e Yut Lung. Um Sing ferido também consegue retornar ao seu lugar, mas seus homens foram feitos reféns por Yut Lung. Ash e Cain começaram a encontrar uma maneira de resgatá-los. Enquanto isso, Yut Lung, com Yuen-Tai Lao do seu lado e os reféns ao seu alcance, parece ter um certo plano na manga...
满是伤痕的辛回到了从格鲁兹、月龙手中逃出来的亚修等人身边。亚修和凯恩制定计划，准备救出被月龙抓走的辛的手下。另一方面，月龙似乎在劳和俘虏们的面前企划着什么……
Ash y los otros muchachos huyen exitosamente de Golzine y Yut Lung. Un Sing herido también logra regresar a su lugar, pero sus muchachos han sido tomados como rehenes por Yut Lung. Ash y Cain se propusieron encontrar una forma de rescatarlos. Mientras tanto, Yut Lung, con Yuen-Tai Lao a su lado y los rehenes en sus manos, parece tener un cierto plan bajo la manga ...
Эш и другие ребята успешно убегают от Гользина и Ют Лунга. Раненому Сингу тоже удается вернуться в этот храм, но его ребята взяты в заложники Ют Лунгом. Эш и Кэйн принялись придумывать способ их спасти. Между тем у Ют Лунга, заручившегося поддержкой Юэн-Тай Лао и удерживающего заложников, кажется, имеется определенный план.
고르치네와 웨룽으로부터 무사히 도망친 애시와 일행들 곁으로, 상처투성이인 신이 돌아왔다. 애시와 케인은 웨룽에게 잡혀버린 신의 친구들을 구해낼 작전을 펼친다. 한편, 웨룽은 라오와 포로들을 데리고 뭔가 작당하는 것 같은데…
