Accompagné de quelques Boys, Popol sillonne le Mexique à la recherche de Valérie. Au menu : grottes, rivières, serpents et tarentules. Pendant ce temps, Mario invite Méo, Julien et Philippe à Boston pour voir un match du Canadien. Un voyage en enfer.