Transmission

Všichni přeživší spojí síly, aby postavili věž, pomocí které vyšlou signál k Resolute. Maureen se vydává studovat jistou anomálii a Will se chystá říct otci pravdu o tom, co se stalo s robotem. Dr. Smithová zatím nadále sleduje své vlastní cíle.

Um die Resolute zu kontaktieren, baut das Team einen Turm. Maureen geht einer planetaren Anomalie nach und Will rüstet sich für ein schwieriges Gespräch mit seinem Vater.

As the team builds a tower to signal the Resolute, Maureen investigates a planetary anomaly, and Will braces for a tough conversation with his dad.

Alors que l'équipe construit une tour pour communiquer avec le Résolution, Maureen enquête sur une anomalie planétaire et Will se prépare à une conversation difficile avec son père.

הצוות בונה מגדל כדי לאותת לרזולוט. מורין חוקרת סטייה פלנטרית. ויל מתכונן לשיחה קשה עם אביו.

Mentre la squadra costruisce una torre di segnalazione per la Resolute, Maureen indaga su un'anomalia planetaria. Will si prepara a un difficile colloquio con il padre.

생존자들은 교신 장비를 만들기 위해 힘을 모은다. 한편, 치명적일지 모를 이상 현상을 발견한 모린. 윌 부자는 껄끄러운, 하지만 피할 수는 없는 대화를 시작한다.

Terwijl het team een toren bouwt om de Resolute te contacteren, onderzoekt Maureen een planetaire anomalie en bereidt Will zich voor op een lastig gesprek met zijn vader.

Rozbitkowie budują wieżę, aby nadać sygnał do Śmiałka, Maureen bada anomalię planetarną, a Will decyduje się na trudną rozmowę z ojcem.

O grupo constrói uma antena para contactar a Resolute e Maureen investiga um comportamento anómalo no planeta. Will prepara-se para ter uma conversa difícil com o pai.

Встревоженная расхождением своих расчетов с реальным положением дел на планете, Морин отправляется в самостоятельное путешествие, итоги которого оказываются неутешительными. Тем временем доктора Смит ждет неприятная встреча с Вестом, а также с узнавшей о деталях ее спасения Джуди. Уилл опять откладывает выполнение своей части сделки, однако ему все же приходится сделать обещанное, когда отец начинает задавать конкретные вопросы. Между тем выжившие изготавливают сигнальный маяк для подачи сигнала кораблю, не подозревая, что стараниями одного из них все остальные вскоре подвергнутся смертельной опасности.

El equipo construye una torre para contactar con la Resolute. Maureen investiga un comportamiento anómalo en el planeta. Will se mentaliza para hablar con su padre.

Ekip, Direnç'e sinyal göndermek için bir kule inşa ederken Maureen, gezegendeki bir anomaliyi araştırır. Will, babasıyla zorlu bir konuşma yapmaya hazırlanır.

A csapat tornyot épít, hogy jelezzen a Resolute-nak, Maureen a bolygó anomáliáját vizsgálja, Will egy nehéz beszélgetésben vesz részt az apjával.

A equipe constrói uma torre para enviar um sinal para a Resolute, Maureen investiga uma anomalia planetária e Will se prepara para uma difícil conversa com seu pai.

生存者らが協力して、レゾルートとの交信用タワーを立てている間、惑星の異常を調査するモーリーン。ウィルは父親に本当のことを話そうとするが…。

Ryhmä rakentaa tornin viestittääkseen Resolutelle. Maureen tutkii planetaarista poikkeamaa, ja Will valmistautuu vaikeaan keskusteluun isänsä kanssa.