Alignment Chart

Tyrone je postaven před těžké rozhodnutí, když dostane příležitost očistit své jméno. Mezitím, Tandy nechává svůj hněv, aby dostal z ní to nejlepší, když je frustrovaná, že se možná dostala do slepé uličky ohledně vyšetřování únosu a obchodu s dívkami.

Tandy will beweisen, dass Opfer nur Opfer sind, weil sie sich weigern, sich zu wehren. Tyrone begegnet einem alten Feind und muss zwischen Vergeltung und Freiheit wählen.

Tyrone is faced with a hard decision when presented with an opportunity to clear his name from an unlikely source. Meanwhile, Tandy is letting her anger get the best of her as she becomes frustrated with a possible dead end to her investigation into the sex trafficking ring.

Tandy s'évertue à prouver que les victimes ne sont des victimes que parce qu'elles refusent de se défendre. Tyrone est confronté à un vieil ennemi et se retrouve face à un dilemme, la vengeance ou la liberté.

Tandy è intenzionata a provare che le vittime sono tali solo perché si rifiutano di farsi rispettare. Tyrone affronta un vecchio nemico e deve scegliere tra la vendetta e la libertà.

Tyrone staat voor een moeilijke beslissing wanneer hij via een onwaarschijnlijke bron de kans krijgt om zijn naam te zuiveren. Ondertussen geraakt Tandy gefrustreerd als ze volledig vastloopt met haar onderzoek naar de sekshandel.

Tyrone se depara com uma decisão difícil quando lhe é apresentada uma oportunidade de limpar seu nome de uma fonte improvável. Enquanto isso, Tandy está deixando sua raiva obter o melhor dela, enquanto ela fica frustrada com um possível beco sem saída para sua investigação sobre o círculo do tráfico sexual.

Tyrone se enfrenta a una dura decisión cuando se le presenta la oportunidad de limpiar su nombre de una fuente poco probable. Mientras tanto, Tandy está dejando que su ira saque lo mejor de ella mientras se frustra con un posible callejón sin salida en su investigación sobre la red de tráfico sexual.

Tyrone måste fatta ett svårt beslut när han blir erbjuden en möjlighet att rentvå sitt namn från osannolikt håll.

Тайрон разыскивает раскаивающегося Коннорса, и вместе они составляют план, как очистить город от влиятельных мафиози. В это время Тэнди продолжает расследования дела о проституции, которое выводит команду на еще одну группу преступников. Но героям нужно быть осторожнее: жертва может оказаться ловушкой.

يواجه تايرون قرارًا صعبًا عند منحه فرصة لتبرئة اسمه من مصدر غير متوقع. في هذه الأثناء، تترك تاندي غضبها يستغلها لأنها تشعر بالإحباط من طريق مسدود محتمل لتحقيقها في عصابة الاتجار بالجنس.

Tandy e Tyrone encaram o preço alto da confiança.