Home / Series / Mot i brøstet / Official Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Forfremmelsen

    • January 22, 1993

    Karl jobber som økonom, og Nils som vaktmester ved samme bedrift, begge ender opp med å få sparken på samme dag. Karl blir skilt og den husløse Nils flytter inn. Senere banker Henry på døra og ender med å redde Karl fra å bli kastet ut.

  • S01E02 På ære og samvittighet

    • January 29, 1993

    Karl holder på med selvangivelsen, sammen med Henry får han en idé om hvordan han kan ta innersvingen på sin tidligere sjef.

  • S01E03 Kryss på linjen

    • February 5, 1993

    Henry og gjengen begynner å gi legeråd via telefon, men ting har en tendens til å utarte seg.

  • S01E04 Formål ekteskap

    • February 12, 1993

    Gjengen starter et tvilsomt kontaktbyrå for å tjene penger og ender opp med å rote seg opp i et hjørne med en elskovssyk mann.

  • S01E05 Uventet besøk

    • February 19, 1993

    Henry får uventet besøk av en ukjent slektning fra England. Han får samtidig i oppdrag å passe huset og bilen til den rike naboen.

  • S01E06 Opp i røyk

    • February 26, 1993

    Det har vært innbrudd hos Karl og gjengen. Karl prøver å slutte å røyke.

  • S01E07 Hokus pokus

    • March 5, 1993

    Henry går på kurs for å lære seg å hypnotisere. Han hypnotiserer både Nils og Karl, men hos Karl får det langtrekkende konsekvenser.

  • S01E08 Mødrevisitten

    • March 12, 1993

    Karls svigermor kommer på besøk. Nils er syk, derfor kommer hans mor også på besøk. Når de kommer, blir Henry en ettertraktet person.

  • S01E09 Veldedighetskonserten

    • March 19, 1993

    Naboen til Karl og de andre, Kristine, kommer på besøk og forteller at hun er tvunget til å selge huset på tvangsauksjon. Karl og gjengen bestemmer seg for å lage en veldedighetskonsert for å redde huset.

  • S01E10 Vokt dem for hunden

    • March 26, 1993

    Nils får i oppdrag å passe premiehunden Zico som naboen Fredrik eier. Dette blir ikke Karl glad for fordi han er redd hunder. Karl skal på date med Målfrid.

  • S01E11 Fjols til fjells

    • April 2, 1993

    Karl plages med at han skal være hjemme i påsken og ikke på fjellet og bli brun. Han blir svært sjalu når han finner ut at Nils har fått låne en hytte på fjellet, og truer med å kaste han ut hvis han blir brunere enn han selv. Karl får da låne hytta av Nils, men er ikke klar over at Elna har tenkt å besøke Nils på hytta.

  • S01E12 I en sal på hospitalet

    • April 9, 1993

    Henry skal legges inn på sykehuset for en grundig legesjekk. Karl blir nysgjerrig på hva Målfrid egentlig bedriver på sykehuset blant så mange mannfolk. Nils blir hekta på sex.

  • S01E13 Kanalkrigen

    • April 16, 1993

    Henry og Nils tyvkobler seg på naboens kabel-TV. Henry finner ut at TV-signaler kan sendes begge veier og starter sammen med de to andre gutta en egen TV-kanal i garasjen.

Season 2

  • S02E01 Forviklinger

    • September 6, 1993

    Nils går på danseskole og Henry skal lære ham å danse. Naboen Fredrik skal ha karneval, Karl og Målfrid kler seg ut som Eli og Carl I. Hagen.

  • S02E02 Kjære velgere

    • September 13, 1993

    Det er valgtider og både Henry og Karl involverer seg i lokalpolitikken i nabolaget.

  • S02E03 Boksedilla

    • September 20, 1993

    Nils ser på proffboksing på TV og får hel dilla. Etter noen få timer på boksetrening skyter hans selvtillit som bokser rett til værs, noe Henry og Karl bestemmer seg for å gjøre noe med.

  • S02E04 Aldri fred å få

    • September 27, 1993

    Karl forsøker å ordne seg hjemmekontor, men han har problemer med å holde styr på alt det tekniske utstyret.

  • S02E05 Kunstens vei er tornefull

    • October 4, 1993

    Henry går på kurs for å lære å male; Nils får tilbud om å være med i en reklamefilm og Karl bestemmer seg for å instruere ham.

  • S02E06 Det er ingen spøk

    • October 11, 1993

    Henry får jobb i lokalavisa, mens Karl prøver seg som bruktbilselger.

  • S02E07 Fingernemme karer

    • October 18, 1993

    Nils prøver å sette sammen en TV-benk; Elna har skaffet seg en langt yngre kjæreste som ikke har helt ærlige hensikter.

  • S02E08 Eksotiske forhold

    • October 25, 1993

    Nils og Målfrid arrangerer mannekeng-oppvisning for dameundertøy, mens de andre er ute. Karl interesserer seg for utenlandske retter.

  • S02E09 På helsa løs

    • November 1, 1993

    Karl er bekymret for Henrys og Nils sitt kosthold og innfører derfor et strengt regime i huset bestående av grønnsaker og mosjon.

  • S02E10 Over skyen er himmelen alltid blå

    • November 8, 1993

    Målfrid vil ha med Karl til ferie på Kreta, men Karl er redd for å fly. Nils skal være toastmaster på en bursdag for sin tante Nusse som blir 80 år.

Season 3

  • S03E01 Over skyen er himmelen alltid blå - del 2

    • November 15, 1993

    Målfrid og Karl drar til Kreta, med fly. Hjemme driver Henry og Nils og øver seg til 80-årslaget Nils skal i.

  • S03E02 Til arbeid og fest

    • November 22, 1993

    Karl begynner som konsulent, en av hans første jobber er å fikse økonomien i firmaet Juballong & Søn som driver med morosaker. Nils skal passe puddelen til damen i nr. 14.

  • S03E03 I lyst og nød

    • November 29, 1993

    Karl har fått som oppdrag å piffe opp lokalavisa. Nils har vært hos naboen Fredrik og hørt på sextelefoner; Henry arrangerer et ordentlig møte for Nils med ei jente.

  • S03E04 Bare se, ikke røre

    • December 6, 1993

    Karl kjøper seg ny bil. Selvfølgelig blir han alt for ivrig med å holde bilen ren, men Målfrid blir ikke fullt så glad ...

  • S03E05 Vi gratulerer

    • December 13, 1993

    Nils holder bursdagsfeiring, og det blir åpent hus. Bursdagsfeiringen byr på mange overraskelser.

  • S03E06 Nå er det jul igjen - del 1

    • December 23, 1993

    Gutta gleder seg til jul i huset, og Karl får vite at moren til Nils skal komme på julaften. Nils prøver å ta en liten førtitt på julegavene som Karl har kjøpt.

  • S03E07 Nå er det jul igjen - del 2

    • December 24, 1993

    Det nærmer seg jul i Mot i brøstet. Elna blir beruset og må bæres opp, noe hun ikke blir fullt så glad for neste dag. På selveste julaften bestemmer hun seg for å dra, men ombestemmer seg pga. Målfrid.

  • S03E08 Og takk for det gamle

    • January 3, 1994

    Det er første nyttårsdag og Nils sitter og filosoferer over året som har gått. Vi får i den forbindelse se flere klipp fra tidligere sendte episoder.

  • S03E09 Grønn var min barndoms dal

    • March 28, 1994

    Karl bestemmer seg for å starte med kildesortering. Nils tror Henry er blitt synsk når han klarer å tippe hele lottorekka, men han har ikke levert kupong.

  • S03E10 Klampen i bånn

    • April 4, 1994

    Henry har skaffet Nils jobb som bud, men før han kan begynne i jobben må han ta lappen. Det er noe som Karl motvillig går med på å hjelpe ham med.

  • S03E11 La meg være ung

    • April 11, 1994

    Henry er forelsket i en betydelig yngre dame og bestemmer seg derfor for å skaffe seg et langt mer ungdommelig klesantrekk.

  • S03E12 Knute på tråden

    • April 18, 1994

    Henry har magesår. Målfrid mistenker at Karl har en annen, siden han snakker om Mari i søvne.

  • S03E13 Reklamens makt

    • April 25, 1994

    Karl får i oppdrag å rette opp det skakk-kjørte firmaet til Smestad. Nils blir lurt til å kjøpe en bokserie.

  • S03E14 Årets navn

    • May 5, 1994

    Karl begynner å få stormannsnykker og bestemmer seg for å gjøre Nils og Henry til tjenere. Men Henry vet å kurere Karl for "direktør-syken".

Season 4

  • S04E01 I juice og dus

    • May 9, 1994

    Karl blir hekta på helse og råkost, og insisterer derfor på å kun spise grønnsaker. Nils skal til legen, men blir paff da han hører legen er en kvinne.

  • S04E02 Tull, fjoll & rock'n roll

    • May 16, 1994

    Nils, Henry og Karl får vite at det skal holdes en Elvis-konkurranse, de begynner derfor å kle seg ut som Elvis.

  • S04E03 Slit og sleng

    • May 23, 1994

    Henry blir TV-kritiker. Karl blir skadet i en trafikkulykke, og får seg en aldri så liten whiplash-skade, og later som han mister hukommelsen.

  • S04E04 Bare rolig

    • August 29, 1994

    Henry lurer Nils og Karl med at han har laget middag. Karl får ikke sove på grunn av kranen på kjøkkenet som drypper. Karl får også problemer med blodtrykket, Nils og Henry prøver å få han hissig.

  • S04E05 Meget mistenkelig

    • September 5, 1994

    Henry oppfører seg mistenkelig. Han spanderer dyre middager på gutta og kjøper seg til stadighet dyre ting. Samtidig hører Nils og Karl på radioen at det er begått en rekke postran i nærheten der beskrivelsen er klin lik Henry sin, helsetrøye og gule tøfler.

  • S04E06 Fullt hus og stormende jubel

    • September 12, 1994

    Målfrid flytter inn i huset sammen med Karl og gutta. Nils og Henry bestemmer seg derfor for å pusse opp soverommet til Karl og Målfrid - samt påspandere paret en vannseng.

  • S04E07 Fullt hus og stormende jubel - del 2

    • September 19, 1994

    Målfrid forteller at Karl ble sjøsyk av vannsenga. Nils blir overglad over at Målfrid skal flytte inn så han slipper å vaske opp og støvsuge. Nils og Henry skal hjelpe til med å pusse opp soverommet. Elna kommer og blir ikke helt fornøyd over Karls oppførsel.

  • S04E08 Jo mere vi er sammen

    • September 26, 1994

    Karl og Målfrid begynner å krangle en del, Nils og Henry begynner å bli nysgjerrige over hvorfor de sover så mye middag. Nils blir for første gang full.

  • S04E09 Den aller siste speider

    • October 3, 1994

    Karl og Målfrid krangler igjen, fordi at Målfrid ikke vekket Karl i tide. Nils får greie på at Henry har tannlegeskrekk. Nils og Karl drar på telttur noe som ikke går så veldig bra.

  • S04E10 Luft under vingene

    • October 10, 1994

    Nils ser på fallskjermhopping på TV, og Karl forteller at han har hoppet under militæret. Nils melder seg inn i en fallskjermklubb og lurer Henry med at han er god i kryssord.

  • S04E11 Skaff deg en hobby

    • October 17, 1994

    Karl vil ha fred, men Nils bare bråker. Derfor bestemmer Nils seg for å få seg en hobby. Henry holder på å skifte pensjonistkurs, og Karl begynner å spille golf i stuen. Nils får en hobby som tryllekunstner.

  • S04E12 Bare rot

    • October 24, 1994

    Karl blir rimelig lei av at Nils griser til sofaen, og Nils blir lurt av Henry. Karl får seg en rengjøringshjelp som tar litt feil av gutta.

  • S04E13 Med hotpants og kink i nakken

    • October 31, 1994

    Nils har vondt i halsen, og Henry i ryggen. Karl blir litt urolig for at Målfrid handler så mye klær og at hun har så mye nattevakt. Nils blir paff da Målfrid kommer inn med hotpants og høye støvler.

  • S04E14 Lett har det aldri vært

    • November 7, 1994

    Nils løser kryssord. Og Henry begynner og høre dårlig, og Nils prøver alt får å hjelpe. Karl drar på forretningstur til København og må ta nattoget hjem, og uheldigvis må han dele rom med en plagsom fyr.

  • S04E15 Man er i fare hvor man går

    • November 14, 1994

    Nils skal lage en hjemmevideo der Karl skal bli sinna, og Målfrid forteller at Karl har vært frekk og sinna på en restaurant kvelden før. Henry får hjernerystelse, blir slått ned og blir frastjålet pensjonen.

Season 5

  • S05E01 Man er i fare hvor man går - del 2

    • November 21, 1994

    Nils fortsetter å ha det moro med skjult kamera og Henry blir med i "Hevnens engler".

  • S05E02 Kjendis for en dag

    • November 28, 1994

    Nils får en date med Gunvor Hals, og blir plaget av journalister.

  • S05E03 Romantikk i luften

    • January 2, 1995

    Nils får endelig en date på kino med Trine, problemet er at han glemmer når.

  • S05E04 Kjærleik med någo attåt

    • January 9, 1995

    Nils tar med seg Trine hjem. Han får også jobben på Super'n, på bananlageret.

  • S05E05 Kjærleik med någo attåt - del 2

    • January 16, 1995

    Nils skal jobbe på Super'n sammen med Trine. I tillegg skal Nils og Trine på middag hos foreldrene til Trine.

  • S05E06 Ubudne gjester

    • January 23, 1995

    Elna og Olga, henholdsvis mor og tante til Nils, kommer på besøk. Karl er misfornøyd over dette.

  • S05E07 Sterkt savnet

    • January 30, 1995

    Målfrid setter i gang storrengjøring av huset.

  • S05E08 God bedring

    • February 6, 1995

    Henry og Nils blir syke, og Karl er livredd for å bli smittet.

  • S05E09 Bill. mrk.

    • February 13, 1995

    Henry og Nils søker etter sekretær for Karl, og setter inn kontaktannonse i avisen.

  • S05E10 Ingen høyere?

    • February 20, 1995

    Karl og Målfrid drar på hytta til Målfrid "Knøttebo", mens Henry og Nils steller hjemme. De prøver å få solgt en sofa men de klarer å få solgt en av Karls sofaer.

  • S05E11 Overnattingsgjesten

    • February 27, 1995

    Målfrids venninne kommer på besøk og Karl blir sjarmert i senk.

  • S05E12 Utdrikkingslaget

    • March 6, 1995

    Målfrid og Trine arrangerer utdrikkingslag for Målfrids kollega, mens Henry må være prøvedukke for brudekjolen. Henry kjøper seg parykk, og Karl prøver seg på en fotokonkurranse - til stor irritasjon for de andre i huset.

  • S05E13 For en god sak

    • March 13, 1995

    Karl får besøk av sin gamle far Sigbart, som flørter med Målfrid og Trine. Imens skal Nils selge for røde fjær-aksjonen.

  • S05E14 Høyt spill

    • March 20, 1995

    Henry føler seg gammel så han begynner å spille nintendo sammen med Nils og Trine, mens Karl og Målfrid drar på ferie til Tyskland.

  • S05E15 Knall og fall

    • March 27, 1995

    Henry faller og slår seg på isen og kommer hjem fra sykehuset med kul i bakhodet og et brukket ribbein. Mens Karl drar på besøk til en skattesnyter, holder Målfrid og Trine seg hjemme og duller med Henry.

  • S05E16 Sol ute, sol inne

    • April 3, 1995

    Nils og Trine planlegger ferie til en Sydhavsøy, mens Karl og Målfrid drar på tur til slalåmbakken. Henry finner ut han også vil på ferie, så han bestiller samme tur som Nils og Trine. Men det gjør Elna også.

  • S05E17 Trange tider

    • April 10, 1995

    Karl viser sine kokkekunster, mens Målfrid er bekymret for vekten. Nils er redd for å bli syk.

  • S05E18 Gode naboer

    • August 28, 1995

    Karl, Nils og Henry ender i full krig med naboen, etter at naboen nekter å gi tilbake gressklipperen.

  • S05E19 Siste stikk

    • September 4, 1995

    Karl blir stukket av veps, og er redd han er alvorlig syk. Nils og Henry prøver å få vekk vepsebolet.

  • S05E20 Sol i hjertet

    • September 11, 1995

    Målfrid tvinger Karl til å dra på seminar mot sitt voldsomme temperament. Elna feirer sekstiårslag hjemme hos Karl.

  • S05E21 Det vil helst gå bra

    • September 18, 1995

    Nils følger oppslukt med på Baywatch, til Trine sin store frustrasjon.

  • S05E22 En stjerne er født

    • September 25, 1995

    Nils depper fordi Trine synger i kor, så Nils lærer seg å buktale.

  • S05E23 En stjerne er født - del 2

    • October 2, 1995

    Nils begynner å synge i koret til Trine og Elna er overlykkelig, men Nils har problemer med å holde seg alvorlig mens han opptrer.

  • S05E24 Ikke bare flaks

    • October 9, 1995

    Målfrid får ekstra lang vakt på sykehuset mens Henry vinner på Flax-lodd. Karl har fått problemer med sin nye nabo.

  • S05E25 For mye av det gode

    • October 16, 1995

    Karl, Målfrid, Nils og Trine har vært mye ute på dobbel date og Henry føler seg ensom så han melder seg inn i et ekteskapsbyrå for og finne den rette.

  • S05E26 Du tror det ikke før du får se det

    • October 30, 1995

    Målfrid føler seg gammel. Nils finner en "vakthund", og Karl bekymrer seg for noen innbrudd i nabolaget.

Season 6

  • S06E01 Radiofantomet

    • October 16, 1995

    Nils deltar i en konkurranse på Radio 2, og imponerer med sine musikkunnskaper. Karl er bekymret for at folk i nabolaget sprer rykter om ham.

  • S06E02 På stedet hvil - del 1

    • November 13, 1995

    Nils begynner å dikte festsanger, mens Karl får innkalling til 14 dagers rep-øvelse i militæret.

  • S06E03 På stedet hvil - del 2

    • November 20, 1995

    Nils gleder seg til å bli pappa og øver med noen dukker, mens Karl sliter med både militærøvelsene og de han deler rom med.

  • S06E04 I glass og ramme

    • November 27, 1995

    Karl har fått mus på kjøkkenet sitt og Nils sier han kan ta seg av problemet.

  • S06E05 Babyer i alle aldre

    • January 22, 1996

    Nils og Trine skal passe babyen til Trines søster, men de sier ingenting til Karl, fordi de tror han ikke vil la de ha babyen hjemme hos han. Imens har Henry store ryggplager så Karl viser ham eldresenteret; Henrys mareritt.

  • S06E06 Nyttige innkjøp

    • January 29, 1996

    Karl prøver å finne produkter han kan reklamere firmaet sitt for. Imens har Nils og Trine oppdaget TV-Shop og alle mulighetene det bringer med seg.

  • S06E07 Vaffelekspressen

    • February 5, 1996

    Nils og Trine får en glimrende idé, de skal starte opp et vaffel-foretak, som går til hode på Karl når han blander seg inn.

  • S06E08 Røverkjøp

    • February 12, 1996

    Karl prøver å få solgt bilen sin. Nils og Trine drar på et svært brutalt salg.

  • S06E09 Legevisitten

    • February 19, 1996

    Karl blir sjalu på en av Målfrids pasienter, og kler seg ut i bandasjer for å spionere.

  • S06E10 Loppemarkedet

    • March 4, 1996

    Karl og gjengen bestemmer seg for å forsyne det lokale loppemarkedet med skrot fra loftet, men Karl har problemer med å kvitte seg med gamle minner.

  • S06E11 Festforestillingen

    • March 11, 1996

    Det planlegges revy i nabolaget og Karl lar seg overtale som revysjef.

  • S06E12 Festforestillingen - del 2

    • March 18, 1996

    Karl tar rollen som instruktør for revyen svært alvorlig.

  • S06E13 Med armen i bind

    • March 25, 1996

    Elna faller og må gå med armen i bind. Hun må da bo hos Karl og gjengen og vet å utnytte situasjonen.

  • S06E14 På glattisen

    • April 1, 1996

    Nils er fortvilet fordi han må ta lappen, ellers mister han jobben. En mann på konditoriet ved navn Toffe interesserer seg for Målfrid og Trine, og er også Nils sin kjørelærer.

  • S06E15 Fornemt besøk

    • April 8, 1996

    Karl og Målfrid får besøk av Målfrids fornemme tante og Henry skaffer Nils ekstrajobb som kelner.

  • S06E16 I lovens navn

    • April 15, 1996

    Karl blir involvert i en pengesvindel og blir overnervøs. Nils og Trine finner noen hjemløse kattunger.

  • S06E17 Et sant mareritt

    • April 22, 1996

    Henry og Nils har fått elg på hjernen, og Nils' mor nekter å dra hjem.

  • S06E18 Dobbeltgjengeren

    • April 29, 1996

    Karl mister hodet etter at vennene overbeviser ham om at han ligner Michael Douglas.

  • S06E19 Alarmen går

    • May 13, 1996

    Karl installerer alarm for å få ned forsikringssummen på huset, noe som viser seg å bli en dyr investering når ingen andre husker koden.

  • S06E20 Bare krøll

    • August 26, 1996

    Det blir bare krøll - bokstavelig talt - når Målfrid bestemmer seg for å fikse på sveisen.

  • S06E21 I gråsonen

    • September 2, 1996

    Karl føler seg gammel når han må begynne med lesebriller. Han prøver så godt han kan å virke ung.

  • S06E22 100 - del 1

    • September 9, 1996

    Karl og gjengen planlegger å feire Henrys 75-årsdag, men Henry føler at 75 betyr slutten av livet.

  • S06E23 100 - del 2

    • September 9, 1996

    Karl og gjengen feirer Henrys 75-årsdag i København, Henry føler fortsatt at 75 betyr slutten av livet, men skifter fort mening etter hvert som han morer seg.

  • S06E24 Full kontroll

    • September 16, 1996

    Karl er drittlei av at Nils og Henry utnytter ham og innfører et budsjett som innebærer den minste ting.

  • S06E25 Mine damer og herrer

    • September 23, 1996

    Velforeningen fyller 50 år, og Karl har sagt ja til å holde tale fordi Norge Rundt kommer. Nils og Trine prøver å reparere bilen til Nils inne på salongbordet.

  • S06E26 Slående argumenter

    • September 30, 1996

    Karl går helt fra konseptene over en ukjent bil foran garasjen. Han bestemmer seg for å ta saken i egne hender og begynner på selvforsvarskurs.

  • S06E27 I søteste laget

    • October 7, 1996

    Nils sendes på sykehus i hu og hast etter å ha proppet i seg for mye snop. Karl er helt hysterisk og er sikker på at Nils kommer til å dø.

Season 7

  • S07E01 I søteste laget

    • October 7, 1996

    Nils sendes på sykehus i hu og hast etter å ha proppet i seg for mye snop. Karl er helt hysterisk og sikker på at Nils kommer til å dø. (Til minne om Sverre Wilberg).

  • S07E02 Kunsten å slappe av

    • October 14, 1996

    Karl har i all hemmelighet kjøpt cruisebilletter og invitert med seg Målfrid, men så ombestemmer han seg og bytter billettene mot golfutstyr.

  • S07E03 En skrue løs

    • October 21, 1996

    Nils vil studere mekanikk, slik at han skal kunne reparere bilen sin, men må kjapt søke hjelp andre steder, og hans egen mor fremstår som den reneste guru. I mellomtiden drar Karl og Målfrid på butikken og kjøper kjole.

  • S07E04 I kjempeform

    • October 28, 1996

    Elna er i dårlig form og blir med Målfrid på en uforglemmelig aerobic-trening.

  • S07E05 I kampens hete

    • November 4, 1996

    Fotballgale Nils tar fullstendig av under helgens tippekamp, og både TV-en og Karl eksploderer. Nils furter og Karl får plutselig behov for ham til en konkurranse om engelsk fotball.

  • S07E06 Uheldige bivirkninger

    • November 11, 1996

    Nils har møtt selveste vær-Siri på Super'n og er fullstendig oppslukt, noe Trine ikke akter å ta lett på. Karl leser om bivirkninger av enkelte medisiner og blir helt hypokonder.

  • S07E07 Ille plaget

    • November 18, 1996

    Nils hører dårlig, Henry får taleforbud og Karl blir plaget av enkelte organisasjoner om donasjon til TV-aksjonen.

  • S07E08 O jul med din glede

    • December 23, 1996

    Karl tar gjengen med på en litt uvanlig julehandel. Han er nemlig av den oppfatning at man bør lage julegavene selv.

  • S07E09 Det er mer mellom himmel og jord

    • February 3, 1997

    Trine og Nils prøver lykken i et billotteri, noe Karl anser som det største vannvidd.

  • S07E10 Påtrengende slektninger

    • February 10, 1997

    Trine og Nils vil forsøke seg på verdensrekorden i bananskrelling, mens Karl får uønsket besøk.

  • S07E11 På sparebluss

    • February 17, 1997

    Nils og Trine har kjøpt seg billigmobil og sitter i hvert sitt rom og ringer til hverandre mens tellerskrittene løper. Når strømregningen kommer blir Karl hysterisk, og innfører strømsparing.

  • S07E12 I vranglås

    • February 24, 1997

    Henry har tatt med seg fru Wolf på hyttetur, noe Elna tar særdeles ille opp. Imens prøver Karl å finne et slagord for Bygg & Bo.

  • S07E13 Kjære tante Harriet

    • March 3, 1997

    Karl har fått i oppdrag å fiffe opp lokalavisen, og redaktør Amundsen foreslår å starte opp spalten "Kjære tante Harriet". Karl er først imot, men blir etterhvert med.

  • S07E14 Når enden er god

    • March 10, 1997

    Trine er sikker på at det er noe mellom Nils og den nye sjefen på Super'n. Imens drar Karl og Målfrid å kjøper kåpe til Målfrid.

  • S07E15 Høye bølger

    • March 17, 1997

    Karl har tjent masse penger på børsen og har invitert gjengen på cruise. Dessverre er Trine nødt til å dra til Frankrike for å jobbe som au pair i seks måneder.

  • S07E16 Høye bølger - del 2

    • March 17, 1997

    Gjengen drar på cruise i Karibien mens Trine drar til Frankrike. Men det blir en del forviklinger ombord (Grunnen til at Hilde Lyrån som Trine var borte siste halvdel av sesong 7 og begynnelsen av sesong 8 var at hun var gravid).

  • S07E17 I all hemmelighet

    • March 31, 1997

    Merkelig bakgrunnsstøy i telefonen overbeviser Karl om at han er offer for industrispionasje. Samtidig finner gjengen ut at Henry smugdrikker så Karl tar en alvorlig samtale med ham.

  • S07E18 Rett mann på rett sted

    • April 7, 1997

    Karl venter besøk av en forretningsforbindelse og Henry venter en sosionom. Men selvsagt blir det forviklinger når ingen av dem er til stede når de dukker opp.

  • S07E19 En sunn sjel i et sultent legeme

    • April 14, 1997

    Karl skal presentere et nytt sunnhetsprodukt og tar fullstendig av. Snart har han kastet alle andre matvarer fra skuffer og skap.

  • S07E20 Tanken er god

    • April 21, 1997

    Karl er igjen hysterisk etter å ha mottatt en skyhøy regning fra snekkeren. Nils er dypt deprimert over å ikke ha hørt noe fra Trine i Frankrike.

  • S07E21 Noen som passer for deg

    • April 28, 1997

    Elna har satt inn kontaktannonse for Nils i et forsøk på å muntre opp sønnen.

  • S07E22 Under åpen himmel

    • May 5, 1997

    Karl blir invitert på fjelltur av en kunde og legger seg i trening utenfor stuevinduet, til stor glede for resten av gjengen.

  • S07E23 Den store eldretreffen

    • September 15, 1997

    Henry er stormende forelsket og overøser fru Wolf med gaver - kjøpt med lånte penger.

  • S07E24 Arbeidskonflikten

    • September 22, 1997

    Nils har problemer med med den nye bestyreren på Super'n og ender med å få sparken. Henry hjelper Nils med å få tilbake jobben.

  • S07E25 Slagerparaden

    • September 29, 1997

    Nils skal være vokalist i dansebandet under Super'ns 25-årsjubileum og avtaler øvinger hjemme i stua hos Karl. Imens holder Karl på å markedsføre en ny type slanketyggegummi.

Season 8

  • S08E01 Slagerparaden - del 2

    • October 6, 1997

    Dansebandet Nils Runes, med Rune Rudberg og Nils bak mikrofonen, er klar til å spille på Super'ns 25 års jubileum.

  • S08E02 I fyr og flamme

    • October 13, 1997

    En voldsom hetebølge plager samboerne i rekkehuset til Karl. Gjengen bestemmer seg da for å grille i hagen.

  • S08E03 Det er tanken som teller

    • October 20, 1997

    Karl og Målfrid feirer femårsjubileum som kjærester, med en kleptoman tante på gjestelisten.

  • S08E04 I full strekk

    • October 27, 1997

    Nils brekker beinet på rullebrett og Karl ansetter en svært attraktiv sykepleier.

  • S08E05 Bare møll

    • November 3, 1997

    I irritasjonen over plagsomme møll tar Karl drastiske midler i bruk for å kvitte seg med utøyet.

  • S08E06 Med søkke og snøre

    • November 10, 1997

    Karl og Målfrid nyter å være alene hjemme mens Nils og Henry er på fisketur da kranen på kjøkkenet plutselig slår seg vrang. Vaktmesteren - i Trond Viggo Torgersens skikkelse - dukker opp for å reparere.

  • S08E07 Full krise

    • November 10, 1997

    Henry havner på sykehus, mens Karl lever herrens glade dager under falskt navn, etter at resepsjonisten på hotellet hans tar feil av ham og en annen.

  • S08E08 Full krise - del 2

    • November 17, 1997

    Nils er spent på å se Trine igjen, men det er en helt ny dame som kommer hjem fra Frankrike. Karl skal holde foredrag for alle toppene i næringslivet, noe Målfrid ikke skjønner.

  • S08E09 Mitt navn er Bond, Nils Bond

    • November 24, 1997

    Noen bryter seg inn i huset til Karl, og Nils - inspirert av detektivromaner - setter i gang sin egen etterforskning.

  • S08E10 Dakars liten

    • December 1, 1997

    Henry kommer hjem fra sykehus med ønske om fred og ro, men får så mye omsorg at han blir irritabel.

  • S08E11 Ikke noe problem

    • November 24, 1997

    Karl får beskjed om en katastrofal restskatt og Henry er livredd for å havne på gamlehjem. Senere kommer Trine hjem med en stor nyhet.

  • S08E12 Og alle levde lykkelig...

    • December 1, 1997

    Nils og Trine venter barn, men har ikke turt å fortelle det til Elna ennå - den kommende bestemor. Elna blir overlykkelig over nyheten, men vil gjerne at barnebarnet skal ha bestefar og sikter mot Henry.

  • S08E13 Og alle levde lykkelig... - del 2

    • December 8, 1997

    Store ting skjer den siste tiden i Mot i brøstet: Nils og Trine venter barn, Målfrid lurer på om hun skal flytte til Afrika, og Henry og Elna? Ja, de reiser nok også lykkelig inn i solnedgangen!