Dick Grayson

Trigon se svými schopnostmi pošle Dicka do snu, kde žije poměrně šťastný domácký život s Dawn. Brzy ho ale jeho cesty zavedou zpět na temnou cestu do Gothamu.

Unerwarteter Besuch verleitet Dick zur Rückkehr nach Gotham City, deren berühmtester Gerechtigkeitskämpfer jedoch innerlich zerbrochen zu sein scheint.

Dick takes a dark journey back to Gotham in the finale.

Une visite inattendue pousse Dick à s'aventurer à nouveau dans les rues de Gotham City, où le justicier le plus célèbre de la ville semble n'être plus le même.

Una visita inaspettata convince Dick a tornare a Gotham City, dove si dice che il più celebre vigilante della città non abbia più i nervi a posto.

Een onverwachte bezoeker inspireert Dick om terug naar Gotham City te gaan. Hier is er iets geknapt bij de beroemde burgerwacht.

Пять лет спустя герои живут обычной жизнью, пока старый знакомый не просит Дика о помощи. В это время ужасная трагедия происходит в лечебнице Аркхэм. Дику предстоит разобраться с последствиями этих событий.

Dick toma un oscuro viaje de regreso a Gotham en el final.

Nieoczekiwany gość sprawia, że Dick wraca do Gotham. Tam okazuje się, że najsłynniejszy bohater miasta stracił nad sobą panowanie.

五年后，迪克与棠恩与他们的儿子约翰幸福的生活在一起，而瑞秋跟小加则一起上大学。残障的杰森要求迪克阻止意图杀死小丑的布鲁斯。迪克前往哥谭与加入FBI的寇莉重逢。蝙蝠侠冷血地杀死小丑以及包括谜语人、双面人、腹语师在内的所有阿卡姆疯人院的病患与工作人员，使得迪克对警方供出蝙蝠侠的秘密身份给警方让他们能够逮捕他。一支SWAT小队袭击韦恩庄园，但蝙蝠侠屠杀了他们并杀死寇莉。迪克用爆裂物毁了庄园，在他发现蝙蝠侠依旧生存但卡在瓦砾中时，迪克解决了蝙蝠侠。现今，渡鸦害怕地看着迪克被特力贡的力量所奴役，杀死蝙蝠侠则是特力贡所创造，用来将迪克拉入黑暗的幻觉。在大都会的卡德摩斯实验室，拥有超人标志的“13号实验对象”逃脱，他同时释放了一只红眼睛的拉布拉多猎犬。

En oväntad besökare förmår Dick att bege sig tillbaka till Gotham City, där det ryktas att stadens mest berömda superhjälte har tappat greppet.

Um visitante inesperado faz com que Dick retorne a Gotham City, onde o justiceiro mais famoso da cidade parece ter enlouquecido.

Μια αναπάντεχη επίσκεψη δίνει την ιδέα στον Ντικ να επιχειρήσει να επιστρέψει στο Γκόθαμ Σίτι, όπου φημολογείται ότι ο πιο διάσημος ντόπιος τιμωρός έχει επιστρέψει.