Kazuma calls up each of the group the next morning, inviting them to visit the beach with him the following Wednesday. Everyone agrees, and the gang spends a fun and exciting day playing in the sand and in the water. Madoka takes the opportunity to ask Ui about her relationship with Kazuma, relieved to hear that she considers him more of an older brother than a love-interest. Finishing up their stay with a game of suikawari and volleyball, the group head out at sunset. On their walk back home together, Ui curiously asks Ibuki about her and Kazuma.
夏休みにみんなで海に遊びに行くことになった一馬たち。水着ではしゃぐ初たち。そ して、泳げないという伊吹に泳ぎを教える一馬。そんな一馬と伊吹を見た初は子供の 頃の自分を思いだす。一方、円佳は気になっていたことを初に質問するのだが…。
Kazuma llama a cada miembro del grupo a la mañana siguiente y los invita a visitar la playa con él el miércoles siguiente. Todos están de acuerdo y la pandilla pasa un día divertido y emocionante jugando en la arena y el agua.
