Released from the hospital, Marquand looks for a new apartment. Early to the appointment, he waits in his car when Lisa, the real estate agent he was waiting for, crashes on the roof of his vehicle. She was strangled before being pushed. Alice Nevers is in charge of the investigation and reconnects for the occasion with Commander Marquand. Together, they discover that Lisa had left her husband and was living in his car.
Sorti de l'hôpital, Marquand cherche un nouvel appartement. En avance au rendez-vous, il patiente dans sa voiture quand Lisa, l'agent immobilier qu'il attendait, s'écrase sur le toit de son véhicule. Elle a été étranglée avant d'être poussée. Alice Nevers est chargée de l'enquête et renoue pour l'occasion avec le commandant Marquand. Ensemble, ils découvrent que Lisa avait quitté son mari et vivait dans sa voiture.
