Mikotos Versuche, das aus Harumis Kopf ausgetretene Wesen aufzuhalten, machen es nur noch stärker. Das unkontrollierte Level-Upper-Netzwerk peinigt seine Nutzer.
The girls work to stop the monster before it reaches a nuclear power plant! Uiharu’s efforts slow the abomination down, but Mikoto might be the only person able to stop the creature’s rampage!
L'entità fuoriuscita dalla testa di Harumi si rafforza grazie ai tentativi di Mikoto di fermarla. Intanto la rete dell'alza livello è fuori controllo e tormenta gli utenti.
突然、苦しみ出し、倒れる木山。同時に病院では「幻想御手（レベルアッパー）」を使用した患者たちが意識のないまま暴れ出していた。そして、木山の頭からＡＩＭバースト――「幻想御手」のネットワークによって使用者たちのＡＩＭ拡散力場が束ねられ、１万人もの能力者の思念が形になった化け物が生み出された。なにかに苦しむように暴れるＡＩＭバーストは、警備員（アンチスキル）の攻撃にますます巨大化する。初春はネットワークを破壊するため、木山から預かった「幻想御手」の治療プログラムを手に走る。そして美琴は、原子力発電所に向かうＡＩＭバーストの前に立ちふさがり……。
하루미의 머릿속에서 AIM 버스트 즉 레벨 어퍼의 네트워크에 의해 사용자들의 AIM 확산 역장이 묶인 집합체, 만 명 분의 능력자의 생각이 형태화한 괴물이 탄생한다. 뭔가에 괴롭힘이라도 당하는 것처럼 날뛰는 AIM 버스트는 안티 스킬의 공격에도 불구하고 타격을 입기는커녕 오히려 점점 더 그 몸집을 불려 가는데... 우이하루는 네트워크의 파괴를 위해 하루미한테서 받은 레벨 어퍼의 치료 프로그램을 손에 꽉 쥔 채로 안티 스킬에게 전해주기 위해 달려간다. 그리고 미코토는 원자력 발전소를 향햐가는 AIM 버스트 앞을 막아서는데...
木山忽然痛苦掙扎而倒下，使用「幻想御手」而被送進醫院的患者們，則是在同一時間維持著昏迷狀態發生暴動。接著，木山的頭部誕生了一個怪物--幻想猛獸。初春帶著木山託付給她的「幻想御手」治療程式奔走，美琴則是擋在要前往核能發電廠的幻想猛獸面前……
不要在那裡哭哭啼啼的，儘管朝我放馬過來吧！
Mikoto intenta luchar contra la criatura mientras se dirige hacia una planta de energía nuclear, pero descubre que sus ataques solo hacen que se regenere y crezca. Con la red fuera de control, los usuarios comatosos de Level Upper comienzan a gritar de dolor. Kiyama explica cómo la criatura, llamada AIM Burst, es el resultado de los campos AIM de los 10.000 usuarios del nivel superior y sus pensamientos negativos.
De meiden proberen het monster te stoppen voordat het een kerncentrale bereikt! Uiharu's inspanningen vertragen de gruwel, maar Mikoto is misschien wel de enige persoon die in staat is om de razernij van het wezen te stoppen!
Mikoto próbuje powstrzymać potwora, który wydostał się z głowy Harumi, ale to tylko czyni go silniejszym. Niekontrolowana sieć Wyższego Poziomu gnębi swoich użytkowników.
