Kuroko und Mikoto folgen der Wohnheimsaufseherin an deren freiem Tag. Anstelle von belastenden Beweisen erhalten sie Einblicke in ihre sanftere, romantische Seite.
Misaka and the girls decide to play matchmaker with their dorm’s Head Resident and Daigo, Uiharu and Saten's teacher. Things look to be working out - until Daigo brings up the subject of marriage.
Kuroko e Mikoto pedinano il supervisore del dormitorio durante il giorno libero. Invece di trovare prove compromettenti, scoprono un suo lato gentile e romantico.
寮則を破るたび、寮監に厳しい罰則（体罰含む）を受けている美琴たち。いい加減、我慢の限界だという黒子は、最近、休日ごとに出かけている彼女の行動になにかあると直感、弱みを握るべくあとをつけることに。目指した先は第13学区の、あすなろ園。「置き去り（チャイルドエラー）」で置き去りにされた子供たちを集めて保護している施設を、ボランティアとして訪れていたのだ。子供たちに優しく接する姿に感激し、自分の考えを改める黒子。同じくボランティアとして訪れていた大圄が気になる様子の寮監を見て、その恋を実らせるべく行動を開始する……。
어느 날 쿠로코 눈에 잔뜩 치장을 하고 어딘가로 향하는 사감이 보인다. 약점을 잡기 위해 사감의 뒤를 밟고, 도착한 곳은 바로 제 13학구에 있는 아스나로 보육원이었다. 사감은 '차일드 에러'의 아이들을 보호하는 그곳에 자원봉사를 하러 온 것이었다. 평소 모습과는 달리 아이들을 친절히 대하는 사감의 모습을 보고 감동을 받은 쿠로코는 같이 봉사활동을 하던 우이하루와 루이코의 담임선생님, 다이고를 신경 쓰여 하는 사감의 모습을 보고는 그 둘을 이어주기 위한 작전을 세우는데...
美琴等人每次違反宿舍規定，就會受到舍監的嚴格懲罰（包含體罰）。終於達到忍耐極限的黑子，為了掌握舍監的把柄，決定跟蹤這陣子每次休假都會出門的舍監。舍監前往的地方，是第13學區的「希望之園」。看到舍監擔任義工溫柔照顧孤兒們，感動的黑子展開某個行動……
Después de sufrir la ira del supervisor del dormitorio una vez más, Kuroko busca venganza y se lleva a Mikoto con ella para seguir al supervisor del dormitorio en su día libre. Eventualmente llegan a un orfanato para Child Errors en Asunaro Park donde, para su sorpresa, el supervisor del dormitorio muestra un lado más amable con los niños allí.
Misaka en de meisjes besluiten om koppelaar te spelen met de hoofdbewoner van hun studentenhuis en de leraar van Daigo, Uiharu en Saten. Het ziet er naar uit dat het goed gaat, totdat Daigo het onderwerp trouwen ter sprake brengt.
Kuroko i Mikoto poświęcają wolny dzień na śledzenie kierowniczki swojego akademika. Zamiast pikantnych tajemnic poznają jednak jej łagodniejszą twarz.
