Kazari heißt mit Erii eine neue Mitbewohnerin willkommen. Der Campus wird indes von einem rätselhaften und möglicherweise gefährlichen Poltergeist im Atem gehalten.
The gang discovers that the recent wave of earthquakes is connected to a phenomenon called poltergeisting - and there’s a chance Uiharu’s new roomie might be somehow be involved.
Kazari dà il benvenuto a Erii, la nuova compagna di stanza. Intanto nel campus alcuni poltergeist misteriosi e potenzialmente pericolosi imperversano.
柵川中学に季節外れの転入生がやってきた。名前は春上衿衣、第19学区からの転入となる彼女は、初春のルームメイトになるという。佐天や美琴たちも引越しの手伝いにやってきて、ニギヤカに片づけを終わらせる。親睦を深めるべく、みんなで遊びに行こうという美琴だったが、黒子と初春は「風紀委員（ジャッジメント）」と「警備員（アンチスキル）」の合同会議に出なくてはならないという。最近頻発している地震に関係する会議で、専門家によると、能力の暴走によるポルターガイスト現象が原因だという。そんな中、初春たちは、春上を連れて花火大会に出かけることに……。
사쿠가와 중학교에 때 아닌 전학생이 전학을 온다. 이름은 하루우에 에리이. 제19학교에서 전학 왔다는 그녀는 우이하루와 같은 방을 쓰는 룸메이트가 된다. 미코토는 에리이와의 친목도 다질 겸, 어딘가 놀러 가자는 말을 꺼낸다. 하지만 쿠로코와 우이하루는 저지먼트와 안티스킬의 합동 회의에 참석해야하고... 지진 같을 걸로 회의를 한다는 사실 자체에 다들 대수롭지 않게 여기는 분위기였지만 그 지진의 원인은 능력의 폭주에 의한 폴터가이스터 현상이 원인이라는 것이 밝혀진다. 그러던 중, 네 사람은 에리이를 데리고 함께 불꽃놀이를 보러 가기로 하는데...
柵川中學突然來了一名轉學生，名為春上衿衣。從第19學區轉學過來的她，成為了初春的室友。眾人協助她整理好行李之後，美琴提議大家一起出遊增進感情，但黑子與初春忙著開會討論最近頻繁發生的地震。後來，初春等人帶著春上參加煙火大會……
El episodio comienza con un terremoto nocturno de tamaño moderado que interrumpe el estudio de Mitsuko. Después de que el terremoto disminuye, la taza de té de Mitsuko se cae misteriosamente de su escritorio, junto con toda su colección de muñecas flotando.
De bende ontdekt dat de recente golf van aardbevingen verband houdt met een fenomeen dat poltergeisting wordt genoemd - en er is een kans dat de nieuwe kamergenoot van Uiharu op de een of andere manier betrokken is.
Kazari ma nową współlokatorkę, Erii, a na kampusie pojawiają się ślady działalności tajemniczego i potencjalnie groźnego poltergeista.
