Season 3

Il s'agit de la troisième saison de la série animée Toaru Kagaku no Railgun.

総人口230万人を数える、東京西部に広がる巨大な都市。 その人口の約八割を学生が占めることから、「学園都市」と呼ばれているその都市では、世界の法則を捻じ曲げて超常現象を起こす力――超能力の開発が行われていた。 特殊な授業を受け、能力を得た学生たちは、定期的な『身体検査』によって、『無能力』から『超能力』の6段階に評価されている。 その頂点に立ち、最強と謳われるのが、7人の『超能力者』たちである。 そのひとり、御坂美琴。 電気を自在に操る『電撃使い』最上位の能力者にして、『超電磁砲』の異名を持つ彼女は、名門お嬢さま学校・常盤台中学に通う14歳の女子中学生。 後輩で『風紀委員』の白井黒子。その同僚でお嬢様に憧れる初春飾利と、都市伝説好きな彼女の友人、佐天涙子。 そんな仲間たちとの、平和で平凡で、ちょっぴり変わった学園都市的日常生活に、年に一度の一大イベントが迫っていた。 『大覇星祭』。 7日間にわたって開催され、能力者たちが学校単位で激戦を繰り広げる巨大な体育祭。期間中は学園都市の一部が一般に開放され、全世界に向けてその様子が中継されるにぎやかなイベントを前に、誰もが気分を高揚させていた。その華やかな舞台の裏側で蠢くものには、まったく気づくこともなく――。

총인구 230만 명이 넘는 도쿄 서부에 있는 넓은 도시. 그곳 인구의 약 팔 할을 학생이 차지하고 있다고 하여 '학원도시'라고 불리고 있는 그 도시에는 세계의 법칙을 비틀어 버리는 초상 현상을 일으키는 힘──초능력의 개발이 이루어지고 있었다. 특수한 수업을 받고 능력을 얻은 학생들은 정기적인 시스템 스캔을 통해 레벨 0에서 레벨 5까지 6단계로 평가받았다. 그 정점에 위치하며 최강이라고 평가받은 것이 7명의 '초능력자'들이다. 그 중 한 명인 미사카 미코토. 전기를 자유자재로 조작하는 일렉트로 마스터로 최상위의 능력자이자 '레일건'의 이명을 가지고 있는 그녀는 명문 아가씨 학교인 토키와다이 중학교에 다니는 14세의 여중생이다. 후배로 저지먼트인 시라이 쿠로코. 그 동료인 숙녀를 동경하는 우이하루 카자리와 도시 전설을 좋아하는 그녀의 친구 사텐 루이코. 그런 동료들과 보내는 평화롭고 평범하지만 조금은 별난 학원도시의 일상에 해마다 한 번씩 열리는 큰 이벤트가 다가오고 있었다. '대패성제'. 일주일에 걸쳐서 개최되며 능력자들이 학교 대항전 형식으로 격전을 벌이는 거대한 운동회. 대회 기간 중에는 학원도시의 일부가 민간인들에게도 개방되어 전 세계로 그 모습이 중계되는 큰 이벤트를 앞두고 모두가 들떠 있었다. 그 화려한 무대 뒤편에서 꿈틀거리는 것에 대해서는 전혀 눈치채지 못한 채──.

Na futurista Cidade Academia, na qual 80% dos residentes são estudantes, muitos dos quais são espers que possuem poderes psíquicos únicos, Mikoto Misaka é a terceira mais forte dos apenas sete espers que receberam o nível 5. A série se concentra nas aventuras de Mikoto e seus amigos; Kuroko Shirai, Kazari Uiharu e Ruiko Saten, antes e durante os eventos de To Aru Majutsu no Index.

En la futurista Ciudad Academia, en la que el 80% de los residentes son estudiantes, muchos de los cuales son espers que poseen poderes psíquicos únicos, Mikoto Misaka es la tercera más fuerte de solo siete espers que han recibido el rango de Nivel 5. La serie se centra en las aventuras de Mikoto y sus amigas; Kuroko Shirai, Kazari Uiharu y Ruiko Saten, antes y durante los eventos de To Aru Majutsu no Index.

总人口230万人，蔓延东京西部的巨大都市。因为学生约占其中人口的八成而称为“学园都市”的这座城市，正在进行着透过扭曲世界法则来引发超常现象的力量——超能力的开发。 接受特殊课程而获得能力的学生们，根据定期的“身体检查”，被分为“无能力（Level 0）”到“超能力（Level 5）”等六个阶段，位于顶点的就是七名的“超能力（Level 5）”。 位于其顶点的，就是被誉为最强的七名“超能力者”。其中之一的御坂美琴是能够自由操纵电力的“电击使”中最上位的能力者，拥有“超电磁炮”之名的她是在常盘台中学就读的14岁女子中学生。作为后辈，同时是“风纪委员”的白井黑子，景仰大小姐的初春饰利，和她那喜欢都市传说的朋友佐天泪子。这样的同伴们一起过着和平但又有点奇妙的日常生活，而这时一年一度的盛大活动迫近了。 “大霸星祭”。7天时间里，能力者们以学校为单位展开激战的巨大体育祭。期间，学园都市的一部分向公众开放，在面向全世界转播的这场盛大活动面前，每个人都情绪高涨。但在华丽的舞台背后的蠢蠢欲动，却完全没有注意到——