Martin travaille aux derniers préparatifs en vue de la coulée imminente. Le beau temps précoce permet d'actionner les pompes pour le rinçage du système. Les cocktails prêts à boire sont acceptés à la SAQ et les gins de la cabane reprennent vie.
