ある日の帰り道、頭も顔も偏差値80オーバーと噂の同級生・花野井くんがフラれる姿を目撃した日生ほたる。恋愛に興味のないほたるは「なんで恋なんてするんだろう」と思いながらも、雪がふる公園でひとり佇む彼に何気なく傘を差しだす。すると後日、そんな花野井くんに「付き合ってください」と告白されて…。
Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
Hinase Hotaru é uma estudante colegial que prioriza seus amigos e família acima de tudo, mas é incapaz de entender o que é o amor romântico. Enquanto Hotaru passa tempo em uma cafeteria com sua amiga, ela presencia um duro término envolvendo um popular rapaz de sua escola. Ao vê-lo sozinho, sentado na neve, na volta para casa, Hotaru protege o rapaz com seu guarda-chuva. E é assim que a história começa...
Hotaru Hinase est une jeune lycéenne qui ne parvient pas à conceptualiser l'amour, jusqu'au jour où elle assiste à une scène où le mystérieux Hananoi, son camarade de lycée, se fait larguer. En voulant gentiment le réconforter pendant qu'il restait sous la neige, Hotaru découvre un jeune homme un peu trop passionné, prêt à tout pour elle, suite à ce petit geste amical.
Hotaru es una joven estudiante que a sus 16 años todavía no se ha enamorado nunca y cree que no le pasará nunca. Y entonces conoce a Hananoi, uno de los chicos más populares de su escuela, y quien se le declara en plena clase.
Oberschülerin Hotaru glaubt, für die Liebe nicht gemacht zu sein, doch ausgerechnet der bei allen heiß begehrte Hananoi will unbedingt, dass sie seine feste Freundin wird. Obwohl sie ihm eine Absage erteilt, bleibt er hartnäckig und erreicht mit seinen übertriebenen Liebesbeweisen immerhin, dass Hotarus Neugier auf dieses für sie unbekannte Gefühl wächst.
