Detective Superintendent Steve Fulcher takes chief suspect Christopher Halliwell to a remote location to question him about Sian O'Callaghan's disappearance.
På et afsidesliggende sted har Steve Fulcher indledt en intens afhøring af den hovedmistænkte, taxachaufføren Halliwell. Det fører til ikke bare én, men to overraskende tilståelser.
Als Fulcher an Christopher Halliwells Menschlichkeit appelliert, gibt dieser nach. Er führt die Polizisten zu Sians Leiche, die er am Rande einer Landstraße verscharrt hat. Bevor es zurück ins Revier geht, bittet Halliwell Fulcher um ein Gespräch und führt den Ermittler zu einer weiteren Toten. Der DNA-Abgleich ergibt, dass das Opfer die seit Jahren vermisste Becky ist. Obwohl beide Fälle abgeschlossen sind, warnt Fulchers Chef den Ermittler, dass sein Vorgehen nicht regelkonform war.
Fulcher obvia los protocolos y conduce al sospechoso Christopher Halliwell hasta una remota localización para interrogarle sobre la desaparición de Sian y sacar una respuesta rápida, convencido de que aún puede salvar su vida.
Mordutredaren Steve Fulcher tar med den huvudmisstänkte Christopher Halliwell till en avlägsen plats för att få mer information om den försvunna Sian O'Callaghan. När Fulcher lyckas vinna Halliwells förtroende så kommer ett erkännande som ska förändra bådas liv för alltid.
Nuoren tytön katoamisen pääepäilty suostuu puhumaan vain Stevelle, ja hän haluaa näyttää hänelle syrjäisiä paikkoja. Miehen tarina lyö ällikällä jopa kokeneen poliisin.
Après avoir été arrêté par le commissaire Fulcher, Christopher Halliwell, principal suspect dans l’affaire de la disparition de la jeune Sian O’Callaghan, indique à la police l’emplacement d’un premier corps. Là, il demande à parler en tête à tête avec le commissaire et lui révèle l’existence d’une deuxième victime. De retour au commissariat, l’accusé choisit de garder le silence. Fulcher va devoir alors trouver des preuves pour appuyer les aveux recueillis.
