アロアの誕生日

Aneka feiert ihren Geburtstag. Selbstverständlich ist auch Niklaas eingeladen. Die Freunde spielen und dabei geht eine kostbare Vase zu Bruch. Sofort wird die Feier beendet. Später bittet Aneka Niklaas, sie zu zeichnen. Schnell ist der Ärger vergessen.

Alois celebrates her birthday. Of course, Nello is also invited. The friends play and in the process a precious vase gets broken. Immediately the celebration is stopped. Later, Alois asks Nello to draw it. Quickly the trouble is forgotten.

ネロの思いやりを知ったアロアは、すぐにネロと仲直りをした。秋のある日、アロアは誕生日を迎えた。お祝いのパーティーに招かれたネロは大喜び。ジェハンじいさんは今年こそ立派なプレゼントを贈れるようにと、ネロにお金を渡す。プレゼントを買おうと市場に向かうネロだが、どうしてもそのお金を使う気になれなかった。アロアの好きな花を贈ってあげたいと思ったネロは、森へ急ぐが……。