Es war ein großer Fehler, Niklaas nicht zu Aneka zu lassen, denn es geht ihr immer schlechter. Schließlich kommt sie nach Hause. Der Arzt ordnet an, dass Niklaas sie besuchen soll, denn das sei die beste Medizin für sie.
It was a big mistake not to let Nello see Alois, because she is getting worse and worse. Finally she comes home. The doctor orders Nello to visit her, because that is the best medicine for her.
アロアは病気になってアントワープの町へと帰ってきた。青白くやつれたアロアとの再会に、ネロの心は痛む。アロアは病院のベッドで、なつかしい村の風車や大好きなネロとパトラッシュを夢に見ながらうなされていた。その様子に、医者はアロアを村へ帰す事をコゼツたちに勧める。アロアが村へ帰った事を聞かされたネロは、ジェハンじいさんが作った薬草をコゼツ家に届けようと道を急ぐが……。
