Nach dem Tod seines Großvaters geht Niklaas mit Patrasch auf den Friedhof. Eigentlich ist Anekas Geburtstag und sie wartet vergeblich auf ihren Freund. Schließlich erfährt sie, was geschehen ist und trifft Niklaas am Grab des Großvaters.
After the death of his grandfather, Nello goes to the cemetery with Patrasche. It is actually Alois' birthday and she waits in vain for her friend. Finally she finds out what happened and meets Nello at the grandfather's grave.
とうとうネロはこの世に一人残されてしまった。頼りとするパトラッシュの励ましを受け、ネロは牛乳運びに出かける。アントワープへの道すがら思い浮かぶのは、もういないおじいさんの姿ばかり……。おじいさんの死を知り、ジョルジュやポール、そしてアロアも涙を流すしかなかった……。そんな折り、ネロはジョルジュが遠くの町へ鍛冶屋の修行に出る事になったと聞き、いっそうの寂しさを募らせる……。
